撒母耳记上 26:21 - 和合本修订版

²¹ 扫罗说：“我有罪了！我儿大卫，回来吧！我必不再加害于你，因为你今日看我的性命为宝贵。看哪，我是个糊涂人，大大错了。”

圣经当代译本修订版

²¹ 扫罗说：“我犯罪了。我儿大卫，你回来吧，我不会再伤害你，因为你今日保存了我的性命。我真是糊涂，犯了大错。”

中文标准译本

²¹ 扫罗说：“我有罪了！我儿大卫啊，回来吧！我不会再伤害你了，因为今天我的性命在你眼中看为宝贵。看哪，我很愚蠢，并且错得极其严重。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 扫罗说：「我有罪了！我儿大卫，你可以回来，因你今日看我的性命为宝贵；我必不再加害于你。我是糊涂人，大大错了。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 扫罗说：「我有罪了！我儿大卫，你可以回来，因你今日看我的性命为宝贵；我必不再加害于你。我是糊涂人，大大错了。」

新译本

²¹ 扫罗说：“我有罪了，我儿大卫啊，你回来吧！因为今天你看我的命为宝贵，我必不再害你。看哪！我作了糊涂事了，并且错得很厉害。”

圣经–普通话本

²¹ 扫罗答道: “我有罪了。回来吧，我儿大卫，你这样爱惜我的生命，我再也不会伤害你了。我真像个傻瓜，真糊涂极了！”

撒母耳记上 26:21 交叉引用

列王纪下 1:13

王第三次又派一个五十夫长，带领五十人去。第三个五十夫长上去，双膝跪在以利亚面前，哀求他说：“神人哪，愿我的性命和你这五十个仆人的性命在你眼中看为宝贵！

列王纪下 1:14

看哪，已经有火从天上降下来，吞灭前两次来的五十夫长和他们的五十个人，现在愿我的性命在你眼中看为宝贵！”

诗篇 116:15

在耶和华眼中， 圣民之死极为宝贵。

诗篇 49:8

让他长远活着，不见地府； 因为赎生命的价值极贵， 只可永远罢休。

诗篇 72:14

他要救赎他们脱离欺压和残暴， 他们的血在他眼中看为宝贵。

出埃及记 9:27

法老差派人去召摩西和亚伦来，对他们说：“这一次我犯罪了。耶和华是公义的；我和我的百姓是邪恶的。

民数记 22:34

巴兰对耶和华的使者说：“我有罪了。我不知道你站在路中间阻挡我；现在你若看为不好，我就回去。”

马太福音 27:4

说：“我出卖了无辜人的血有罪了。”他们说：“那跟我们有什么相干？你自己承当吧！”

撒母耳记上 13:13

撒母耳对扫罗说：“你做了糊涂事了，没有遵守耶和华－你上帝吩咐你的命令。不然，耶和华会在以色列中坚立你的国度，直到永远。

撒母耳记上 15:24

扫罗对撒母耳说：“我有罪了！我违背了耶和华的指示和你的命令；因为我惧怕百姓，听从了他们的话。

撒母耳记上 15:30

扫罗说：“我有罪了。现在求你在我百姓的长老和以色列人面前尊重我，同我回去，我好敬拜耶和华－你的上帝。”

撒母耳记上 18:30

每逢非利士的军官出来打仗，大卫做事比扫罗任何臣仆更精明，因此他的名极受尊重。

撒母耳记上 24:17

对大卫说：“你比我公义，因为你以善待我，我却以恶待你。

撒母耳记上 26:22

大卫回答说：“看哪，这是王的枪，可以吩咐一个仆人过来拿去。

撒母耳记上 26:24

看哪，我今日看重你的性命，愿耶和华也照样看重我的性命，并且拯救我脱离一切患难。”

撒母耳记上 27:4

有人告诉扫罗：“大卫逃到迦特。”扫罗就不再寻索他了。