撒母耳记上 25:9 - 和合本修订版

⁹ 大卫的仆人到了，就提大卫的名，把这一切话告诉拿八，他们就停顿下来。

圣经当代译本修订版

⁹ 大卫的部下就去把大卫的话告诉拿八，等候他的答复。

中文标准译本

⁹ 大卫的仆人们到了，就提大卫的名对纳巴尔说了这一切话，然后在那里等候。

新标点和合本 上帝版

⁹ 大卫的仆人到了，将这话提大卫的名都告诉了拿八，就住了口。

新标点和合本 - 神版

⁹ 大卫的仆人到了，将这话提大卫的名都告诉了拿八，就住了口。

新译本

⁹ 大卫的仆人到了，就以大卫的名义，把这些话都对拿八说了，然后等候答复。

圣经–普通话本

⁹ 大卫的部下到了那里，以大卫的名义向拿八致意，等待回音。

撒母耳记上 25:9 交叉引用

创世记 8:4

七月十七日，方舟停在亚拉腊山上。

列王纪下 2:15

在耶利哥的先知的门徒从对面看见他，说：“感动以利亚的灵临到以利沙身上了。”他们就来迎接他，俯伏于地，向他下拜，

历代志下 14:7

他对犹大人说：“我们要建造这些城镇，四围筑墙，盖城楼，安门，做闩；地仍属于我们，因为我们寻求耶和华－我们的上帝；我们寻求他，他就赐我们四境平安。”于是他们建造城镇，诸事亨通。

撒母耳记上 25:10

拿八回答大卫的仆人说：“大卫是谁？耶西的儿子是谁？今日悖逆主人奔逃的仆人很多。

撒母耳记上 25:8

你问你的仆人，他们会告诉你。愿我的仆人在你眼前得欢心，因为我们是在好日子来的。请你随手分点食物给仆人和你儿子大卫。’”