撒母耳记上 25:33 - 和合本修订版

³³ 你和你的见识也配得称赞，因为你今日拦阻我亲手报仇、流人的血。

圣经当代译本修订版

³³ 你很有见识，你今天拦阻我亲手杀人复仇，值得称赞。

中文标准译本

³³ 你的见识是当受称赞的，你也当受称赞，因为你今天阻止了我流人的血，阻止了我亲手报仇。

新标点和合本 上帝版

³³ 你和你的见识也当称赞；因为你今日拦阻我亲手报仇、流人的血。

新标点和合本 - 神版

³³ 你和你的见识也当称赞；因为你今日拦阻我亲手报仇、流人的血。

新译本

³³ 你的智慧和你的为人也是应当称赞的，因为你今天阻止了我流人的血，又阻止了我亲手报仇。

圣经–普通话本

³³ 为了你过人的见识，为了你没有让我今天亲手复仇，杀人流血，愿主赐福给你！

撒母耳记上 25:33 交叉引用

诗篇 141:5

任凭义人击打我，这算为仁慈； 任凭他责备我，这算为头上的膏油； 我的头不躲闪。 人正行恶的时候，我仍要祈祷。

出埃及记 22:2

贼挖洞，若被发现而被打死，打的人没有流血的罪。

箴言 13:14

智慧人的教诲是生命的泉源， 使人避开死亡的圈套。

箴言 17:10

一句责备的话深入聪明人的心， 强如打愚昧人一百下。

箴言 25:12

智慧人的劝戒在顺从的人耳中， 好像金环和金首饰。

箴言 27:21

鼎为炼银，炉为炼金， 口中的称赞也试炼人。

箴言 28:23

责备人的，后来蒙人喜悦， 多于那用舌头谄媚人的。

箴言 9:9

教导智慧人，他就越有智慧， 指示义人，他就增长学问。

撒母耳记上 24:19

人若遇见仇敌，岂肯放他平安上路呢？愿耶和华因你今日向我所做的，以善回报你。

撒母耳记上 25:26

现在，我主啊，耶和华既然阻止你亲手报仇，避免流人的血，我指着永生的耶和华起誓，又指着你的性命起誓：‘现在，愿你的仇敌和谋害我主的人都像拿八一样。’

撒母耳记上 25:31

我主就不至于因为亲手报仇，流了无辜人的血，而心里不安，良心有亏了。耶和华赐福给我主的时候，求你记得你的使女。”