撒母耳记上 25:19 - 和合本修订版

¹⁹ 对仆人说：“你们在我前面走，看哪，我跟着你们去。”她却没有告诉丈夫拿八。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 又吩咐仆人说：“你们先去吧！我随后就来。”她没有把这事告诉丈夫拿八。

中文标准译本

¹⁹ 然后对仆人们说：“你们在我前面先走，看哪，我跟在你们后面。”但她没有告诉丈夫纳巴尔。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 对仆人说：「你们前头走，我随着你们去。」这事她却没有告诉丈夫拿八。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 对仆人说：「你们前头走，我随着你们去。」这事她却没有告诉丈夫拿八。

新译本

¹⁹ 然后对她的仆人说：“你们先去，我随着你们来。”这事她却没有告诉她的丈夫拿八。

圣经–普通话本

¹⁹ 吩咐仆人: “你先走一步，我随后就来。”这一切她都没有告诉她的丈夫。

撒母耳记上 25:19 交叉引用

创世记 32:16

他把每种牲畜各分一群，交在仆人手中，对仆人说：“你们要在我的前头过去，使群和群之间保持一段距离”。

创世记 32:19

他又吩咐第二、第三和所有赶畜群的人说：“你们遇见以扫的时候要照这样的话对他说，

创世记 32:20

你们还要说：‘看哪，你仆人雅各在我们后面。’”因雅各说：“我藉着在我前面送去的礼物给他面子，然后再见他的面，或许他会宽容我。”

创世记 32:21

于是礼物在他前面过去了；那夜，雅各在营中住宿。

箴言 31:27

她管理家务， 并不吃闲饭。

撒母耳记上 14:1

有一日，扫罗的儿子约拿单对拿他兵器的青年说：“来，我们过去到非利士的驻军那里。”但他没有告诉父亲。

撒母耳记上 25:20

亚比该骑着驴，正下山坡，看哪，大卫和他的人正迎着亚比该下来，她就去迎接他们。

撒母耳记上 25:36

亚比该到拿八那里，看哪，他在家里摆设宴席，如同王的宴席。拿八心情舒畅，酩酊大醉。所以亚比该大小事都没有告诉他，直等到早晨天亮的时候。