撒母耳记上 23:5 - 和合本修订版

⁵ 于是大卫和他的人往基伊拉去，与非利士人打仗，大大击败他们，夺取他们的牲畜。这样，大卫救了基伊拉的居民。

圣经当代译本修订版

⁵ 于是，大卫和部下到基伊拉去攻打非利士人，大败敌人，夺取了他们的牲畜，救出基伊拉人。

中文标准译本

⁵ 大卫和他的部下就往基伊拉去，与非利士人争战，掳走他们的牲畜，大大击杀他们。这样，大卫拯救了基伊拉的居民。

新标点和合本 上帝版

⁵ 大卫和跟随他的人往基伊拉去，与非利士人打仗，大大杀败他们，又夺获他们的牲畜。这样，大卫救了基伊拉的居民。

新标点和合本 - 神版

⁵ 大卫和跟随他的人往基伊拉去，与非利士人打仗，大大杀败他们，又夺获他们的牲畜。这样，大卫救了基伊拉的居民。

新译本

⁵ 大卫和跟随他的人就到基伊拉去，与非利士人争战，掳走了他们的牲畜，又在他们中间杀戮多人。这样，大卫拯救了基伊拉的居民。

圣经–普通话本

⁵ 于是，大卫率领部下前往基伊拉攻打非利士人，夺走他们的牲畜。非利士人损失惨重，基伊拉城得救了。

撒母耳记上 23:5 交叉引用

撒母耳记下 22:40

你曾以力量束我的腰，使我能争战； 也曾使那起来攻击我的，都服在我以下。

诗篇 18:38

我要打伤他们，使他们站不起来； 他们必倒在我的脚下。

诗篇 38:20

以恶报善的与我作对， 但我追求良善。

撒母耳记上 19:8

此后又有战争，大卫出去与非利士人打仗。他大大击败他们，他们就在他面前逃跑。

撒母耳记上 23:4

大卫又再求问耶和华，耶和华回答说：“你起身下基伊拉去，我必将非利士人交在你手里。”

撒母耳记上 23:6

亚希米勒的儿子亚比亚他逃往基伊拉到大卫那里的时候，手里拿着以弗得。