撒母耳记上 23:17 - 和合本修订版

¹⁷ 对他说：“不要惧怕！我父扫罗的手无法害你 ，你必作以色列的王，我必作你的宰相。我父扫罗也知道这事。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 他对大卫说：“不要害怕，我父亲扫罗害不了你。你将做以色列的王，我将做你的宰相。我父亲也明白这一点。”

中文标准译本

¹⁷ 对他说：“不要怕，因为我父亲扫罗的手害不了你。你必作以色列的王，我将在你之下位居第二，连我父亲扫罗也知道会这样。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 对他说：「不要惧怕！我父扫罗的手必不加害于你；你必作以色列的王，我也作你的宰相。这事我父扫罗知道了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 对他说：「不要惧怕！我父扫罗的手必不加害于你；你必作以色列的王，我也作你的宰相。这事我父扫罗知道了。」

新译本

¹⁷ 对他说：“你不要惧怕！我父亲扫罗的手必不能害你。你必要作以色列的王，我要在你以下位居第二，这事连我父亲扫罗也知道了。”

圣经–普通话本

¹⁷ 约拿单对大卫说: “不要怕，我父亲扫罗伤害不了你。你将来必定是以色列之王，而我将在你之下，甚至我父亲扫罗也很明白这一点。”

撒母耳记上 23:17 交叉引用

诗篇 118:6

耶和华在我这边，我必不惧怕， 人能把我怎么样呢？

箴言 14:26

敬畏耶和华的，大有倚靠； 他的儿女也有避难所。

箴言 19:21

人心多有计谋； 惟有耶和华的筹算才能成就。

以赛亚书 35:3

你们要使软弱的手强壮， 使无力的膝盖稳固；

以赛亚书 35:4

对心里焦急的人说： “要刚强，不要惧怕。 看哪，你们的上帝要来施报， 要施行极大的报应， 他必来拯救你们。”

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的上帝。 我必坚固你，帮助你， 用我公义的右手扶持你。

以赛亚书 41:14

虫子雅各，以色列人哪， 不要害怕！ 我必帮助你； 救赎你的是以色列的圣者。 这是耶和华说的。

以赛亚书 54:17

凡为攻击你而造的兵器必无效用； 在审判时兴起用口舌攻击你的， 你必驳倒他。 这是耶和华仆人的产业， 是他们从我所得的义； 这是耶和华说的。

路加福音 12:32

你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。

使徒行传 28:16

我们进了罗马城，保罗蒙准和那个看守他的兵另住在一处。

使徒行传 5:39

若是出于上帝，你们就不能败坏他们，恐怕你们倒是攻击上帝了。” 议会的人被他说服了，

罗马书 15:24

盼望到西班牙去的时候经过，得见你们，先与你们彼此交往，心里稍得满足，然后蒙你们为我送行。

希伯来书 13:6

所以，我们可以勇敢地说： “主是我的帮助， 我必不惧怕。 人能把我怎么样呢？”

撒母耳记上 20:31

只要耶西的儿子还活在世上一天，你和你的国必保不住。现在你要派人去，把他带到我这里来，因为他是该死的。”

撒母耳记上 22:23

你可以住在我这里，不要惧怕。因为寻索你命的也要寻索我的命，你在我这里可得保护。”

撒母耳记上 24:19

人若遇见仇敌，岂肯放他平安上路呢？愿耶和华因你今日向我所做的，以善回报你。

撒母耳记上 24:20

现在，看哪，我知道你一定会作王，以色列的国必要坚立在你手里。

撒母耳记上 24:21

现在你要指着耶和华向我起誓，你必不剪除我的后裔，必不从我父家除去我的名。”

撒母耳记上 24:4

大卫的人对大卫说：“看哪，这日子到了！耶和华曾对你说：‘看哪，我要将你的仇敌交在你手里，你可以照你看为好的对待他。’”大卫就起来，悄悄地割下扫罗外袍的衣角。

撒母耳记上 25:30

耶和华照所应许你的福气赐给我主，立你作以色列王的时候，