撒母耳记上 22:7 - 和合本修订版

⁷ 扫罗对左右侍立的臣仆说：“便雅悯人哪，听着！耶西的儿子也能把田地和葡萄园赐给你们各人吗？他能立你们各人作千夫长和百夫长吗？

圣经当代译本修订版

⁷ 就对左右的臣仆说：“便雅悯人啊，你们听着！难道耶西的儿子会给你们田地和葡萄园吗？他能立你们做千夫长和百夫长吗？

中文标准译本

⁷ 扫罗对身旁侍立的臣仆说：“便雅悯子孙哪，你们听着：耶西的儿子也能把田地和葡萄园赐给你们各人吗？他能立你们各人作千夫长、百夫长吗？

新标点和合本 上帝版

⁷ 就对左右侍立的臣仆说：「便雅悯人哪，你们要听我的话！耶西的儿子能将田地和葡萄园赐给你们各人吗？能立你们各人作千夫长百夫长吗？

新标点和合本 - 神版

⁷ 就对左右侍立的臣仆说：「便雅悯人哪，你们要听我的话！耶西的儿子能将田地和葡萄园赐给你们各人吗？能立你们各人作千夫长百夫长吗？

新译本

⁷ 扫罗就对侍立在他周围的臣仆说：“便雅悯人哪，你们要听！耶西的儿子能把田地和葡萄园赐给你们各人吗？他能立你们各人作千夫长、作百夫长吗？

圣经–普通话本

⁷ 扫罗对众人说: “听着，便雅悯人！耶西的儿子会把田地和葡萄园赐给你们每一个人吗？他会对你们每一个人都委以千夫长或百夫长的官职吗？

撒母耳记上 22:7 交叉引用

撒母耳记下 18:1

大卫数点跟随他的百姓，立千夫长、百夫长率领他们。

撒母耳记下 20:1

在那里恰巧有一个无赖，名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹角，说： “我们与大卫无份， 与耶西的儿子无关。 以色列啊，各回自己的帐棚去吧！”

列王纪上 12:16

以色列众人见王不依从他们，百姓就回话给王，说： “我们在大卫中有什么份呢？ 我们在耶西的儿子中没有产业！ 以色列啊，回你的帐棚去吧！ 大卫啊，现在你顾自己的家吧！” 于是，以色列人都回自己的帐棚去了；

历代志上 12:16

便雅悯人和犹大人中有人来到山寨大卫那里。

以赛亚书 11:1

从耶西的残干必长出嫩枝， 他的根所抽的枝子必结果实。

以赛亚书 11:10

到那日，耶西的根立作万民的大旗；列国的人必寻求他，他安歇之所大有荣耀。

撒母耳记上 18:14

大卫所做的每一件事都精明，耶和华也与他同在。

撒母耳记上 20:27

初二，大卫的座位还空着。扫罗对他儿子约拿单说：“耶西的儿子为何昨日、今日都没有来用餐呢？”

撒母耳记上 20:30

扫罗向约拿单怒气大发，对他说：“你这顽梗悖逆之妇人所生的，我怎么会不知道你选择耶西的儿子，自取羞辱，也使你母亲露体蒙羞呢？

撒母耳记上 22:13

扫罗对他说：“你为什么与耶西的儿子结党害我，把食物和刀给他，又为他求问上帝，使他起来谋害我，像今日这样？”

撒母耳记上 22:9

那时以东人多益站在扫罗的臣仆中，回答说：“我曾看见耶西的儿子往挪伯去，到了亚希突的儿子亚希米勒那里。

撒母耳记上 25:10

拿八回答大卫的仆人说：“大卫是谁？耶西的儿子是谁？今日悖逆主人奔逃的仆人很多。