撒母耳记上 2:28 - 和合本修订版

²⁸ 在以色列众支派中，我不是拣选他作我的祭司，上我的祭坛，烧香，在我面前穿以弗得吗？我不是将以色列人所献的火祭都赐给你祖宗的家吗？

圣经当代译本修订版

²⁸ 我在以色列各支派中选出你的祖先做我的祭司，在我的祭坛上献祭烧香，穿着以弗得事奉我。我把以色列人献的所有火祭都赐给你祖先家。

中文标准译本

²⁸ 我不是从以色列所有支派中拣选了他们作我的祭司吗？我让他们上我的祭坛烧香，在我面前佩戴以弗得，把以色列子民的各种火祭都赐给了你的父家。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 在以色列众支派中，我不是拣选人作我的祭司，使他烧香，在我坛上献祭，在我面前穿以弗得，又将以色列人所献的火祭都赐给你父家吗？

新标点和合本 - 神版

²⁸ 在以色列众支派中，我不是拣选人作我的祭司，使他烧香，在我坛上献祭，在我面前穿以弗得，又将以色列人所献的火祭都赐给你父家吗？

新译本

²⁸ 我不是从以色列众支派中，选出他们作我的祭司，上我的坛烧香，在我面前穿以弗得吗？我不是把以色列人所献的火祭，都赐给了你的父家吗？

圣经–普通话本

²⁸ 我从以色列众支派中拣选了你们的祖先做我的祭司，让他们在我的祭坛上烧香献祭，在我的面前穿以弗得，又把以色列人献的火祭都赐给他们。

撒母耳记上 2:28 交叉引用

撒母耳记下 12:7

拿单对大卫说：“你就是那人！耶和华－以色列的上帝如此说：‘我膏你作以色列的王，我救你脱离扫罗的手；

撒母耳记下 6:14

大卫穿着细麻布以弗得，在耶和华面前极力跳舞。

出埃及记 28:1

“你要从以色列人中，叫你的哥哥亚伦和他的儿子拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛一同亲近你，作事奉我的祭司。

出埃及记 28:4

所要做的是胸袋、以弗得、外袍、织成的内袍、礼冠和腰带。他们要为你哥哥亚伦和他的儿子做圣衣，使他们作祭司事奉我。

出埃及记 30:7

亚伦要在坛上烧芬芳的香；每早晨整理灯的时候，他都要烧这香。

出埃及记 30:8

黄昏点灯的时候，亚伦也要烧这香。这是你们世世代代在耶和华面前常烧的香。

利未记 2:10

素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙；在献给耶和华的火祭中，这是至圣的。

利未记 2:3

素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙；在献给耶和华的火祭中，这是至圣的。

利未记 6:16

亚伦和他子孙要吃素祭剩下的；要在圣处吃这无酵饼，在会幕的院子里吃。

利未记 7:32

你们要从平安祭牲中把右腿作为举祭，送给祭司。

利未记 7:36

这是在摩西膏他们的日子，耶和华吩咐给他们的，作为他们在以色列人中世世代代永远当得的份。

民数记 16:5

对可拉和他所有同伙的人说：“到了早晨，耶和华必指示谁是属他的，谁是成为圣的，就准许谁亲近他。他要叫自己所拣选的人亲近他。

民数记 18:19

凡以色列人所献给耶和华圣物中的举祭，我都赐给你和你的儿女，作为永远当得的份。这要成为你和你的后裔在耶和华面前永远的盐约。

撒母耳记上 14:3

在那里有亚希突的儿子亚希亚，穿着以弗得。亚希突是以迦博的哥哥，非尼哈的儿子，以利的孙子。以利从前在示罗作耶和华的祭司。约拿单去了，百姓却不知道。

撒母耳记上 2:18

那时，撒母耳还是孩子，穿着细麻布的以弗得，侍立在耶和华面前。