撒母耳记上 19:13 - 和合本修订版

¹³ 米甲把家中的神像放在床上，头枕在山羊毛的枕头上，用衣服盖起来。

圣经当代译本修订版

¹³ 然后她把家中的神像放在床上，头枕在山羊毛的枕头上，盖上衣服。

中文标准译本

¹³ 米甲取来家族神像，放在床上，在头部放了山羊毛料，然后用衣服盖住神像。

新标点和合本 上帝版

¹³ 米甲把家中的神像放在床上，头枕在山羊毛装的枕头上，用被遮盖。

新标点和合本 - 神版

¹³ 米甲把家中的神像放在床上，头枕在山羊毛装的枕头上，用被遮盖。

新译本

¹³ 米甲把家中的一尊神像拿来，放在床上，把头枕在用山羊毛弄成的枕头上，再用衣服盖着。

圣经–普通话本

¹³ 随后，她把一尊偶像放在床上，头部放上些山羊毛，然后蒙上衣服。

撒母耳记上 19:13 交叉引用

创世记 31:19

当时拉班去剪羊毛，拉结偷了他父亲家中的神像。

何西阿书 3:4

因为以色列人必多日过着无君王，无领袖，无祭祀，无柱像，无以弗得，无家中神像的生活。

士师记 17:5

米迦这个人有了神堂，又造了以弗得和家中的神像，派他的一个儿子作祭司。

士师记 18:14

先前窥探拉亿地的五个人对他们的弟兄说：“你们知道吗？这些屋子里有以弗得和家中的神像，以及一尊雕刻的像与一尊铸成的像。现在你们要知道该怎么做。”

士师记 18:17

那窥探这地的五个人上前去，进入里面，拿走雕刻的像、以弗得、家中的神像，以及铸成的像。祭司和带兵器的六百人一同站在门口。

撒母耳记上 19:16

使者进去，看哪，神像在床上，头枕在山羊毛的枕头上。