撒母耳记上 17:52 - 和合本修订版

⁵² 以色列人和犹大人就起来呐喊，追赶非利士人，直到该和以革伦的城门。被杀的非利士人倒在路上，从沙拉音直到迦特和以革伦。

圣经当代译本修订版

⁵² 以色列人和犹大人乘势呐喊，追杀非利士人，直追到迦特和以革伦的城门。通往迦特和以革伦的沙拉音大道上到处是非利士人的尸体。

中文标准译本

⁵² 以色列人和犹大人起来呐喊，追击非利士人，直到溪谷的岔口和以革伦的城门。非利士被杀的人倒在通往沙拉音的路上，直到迦特和以革伦。

新标点和合本 上帝版

⁵² 以色列人和犹大人便起身呐喊，追赶非利士人，直到迦特和以革伦的城门。被杀的非利士人倒在沙拉音的路上，直到迦特和以革伦。

新标点和合本 - 神版

⁵² 以色列人和犹大人便起身呐喊，追赶非利士人，直到迦特和以革伦的城门。被杀的非利士人倒在沙拉音的路上，直到迦特和以革伦。

新译本

⁵² 以色列人和犹大人就起来，高声吶喊，追赶非利士人，直到迦特的入口和以革伦的城门。被刺死的非利士人都倒在沙拉音的路上，直到迦特和以革伦。

圣经–普通话本

⁵² 以色列人和犹大人呐喊着冲过来，追杀非利士人，一直追到迦特和以革伦城下。非利士人的尸体布满通向迦特和以革伦的沙拉音大路。

撒母耳记上 17:52 交叉引用

撒母耳记下 23:10

他起来击杀非利士人，直到手臂疲乏，手粘住刀把。那日耶和华大获全胜，百姓跟在以利亚撒后面只顾夺取掠物。

列王纪上 20:21

以色列王出城攻击马和战车，大大击杀亚兰人。

约书亚记 15:11

这地界通到以革伦斜坡的北边。这地界又延伸到施基仑，经过巴拉山到雅比聂，这地界直通到海为止。

士师记 7:23

从拿弗他利、亚设和玛拿西全地来的以色列人被召来，追赶米甸人。

撒母耳记上 17:53

以色列人追赶非利士人回来，抢夺了他们的军营。

撒母耳记上 5:10

他们就把上帝的约柜送到以革伦。上帝的约柜到了以革伦，以革伦人就呼喊说：“他们把以色列上帝的约柜运到我这里，要害我和我的百姓！”

撒母耳记上 5:8

他们就派人去请非利士的众领袖来聚集，对他们说：“我们向以色列上帝的约柜应当怎样做呢？”他们说：“可以把以色列上帝的约柜运到迦特去。”于是他们把以色列上帝的约柜运到那里。