撒母耳记上 17:51 - 和合本修订版

⁵¹ 大卫跑去，站在那非利士人身旁，把他的刀从鞘中拔出来，杀死他，用刀割下他的头。非利士众人看见他们的勇士死了，就都逃跑。

圣经当代译本修订版

⁵¹ 大卫跑到那非利士人身边，从他刀鞘里拔出刀杀了他，并割下他的头颅。非利士人看见自己的英雄死了，纷纷逃跑。

中文标准译本

⁵¹ 大卫跑过去，站在那非利士人身旁，抓住他的刀，从鞘中拔出来，杀了他，然后砍下他的头。非利士人看见他们的勇士死了，就逃跑。

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 大卫跑去，站在非利士人身旁，将他的刀从鞘中拔出来，杀死他，割了他的头。非利士众人看见他们讨战的勇士死了，就都逃跑。

新标点和合本 - 神版

⁵¹ 大卫跑去，站在非利士人身旁，将他的刀从鞘中拔出来，杀死他，割了他的头。非利士众人看见他们讨战的勇士死了，就都逃跑。

新译本

⁵¹ 大卫跑过去，站在那非利士人的身边，拿起他的刀来，把刀从鞘中拔出来，杀死他，又用刀砍下他的头。非利士人看见他们的勇士死了，就都逃跑。

圣经–普通话本

⁵¹ 大卫跑上去踏住歌利亚，伸手握住非利士人佩剑的剑柄，抽出剑，杀死他，并割下他的头。非利士人看见他们的勇士死了，转身就逃。

撒母耳记上 17:51 交叉引用

撒母耳记下 23:21

他又杀了一个魁梧的埃及人；埃及人手里拿着枪。比拿雅只拿着棍子下到他那里去，从埃及人手里夺过枪来，用那枪杀死了他。

撒母耳记下 4:7

他们进到房子的时候，伊施．波设正躺在卧房的床上，他们就把他杀死，割了他的首级，拿着首级在亚拉巴的路上走了一整夜。

以斯帖记 7:10

于是哈曼被挂在他为末底改所预备的木架上；王的愤怒才平息了。

希伯来书 11:34

灭了烈火的威力，在锋利的刀剑下逃生，从软弱变为刚强，争战中显出勇猛，打退外邦的全军。

希伯来书 2:14

既然儿女同有血肉之躯，他也照样亲自成了血肉之躯，为能藉着死败坏那掌管死权的，就是魔鬼，

撒母耳记上 17:50

这样，大卫用机弦和石子胜了那非利士人，击中了他，把他杀死；大卫手中没有刀。

撒母耳记上 21:10

那日大卫起来，躲避扫罗，逃到迦特王亚吉那里。

撒母耳记上 21:9

祭司说：“你在以拉谷所杀的非利士人歌利亚的那刀，看哪，裹在布中，放在以弗得后边。你若要可以拿去，除此以外，再没有别的了。”大卫说：“没有什么可以跟它比的了！请你给我。”

撒母耳记上 31:9

他们割下他的首级，剥了他的盔甲，派人到非利士人之地的四境，报信给他们庙里的偶像和百姓。