撒母耳记上 16:2 - 和合本修订版

² 撒母耳说：“我怎么能去呢？扫罗一听见，就会杀我。”耶和华说：“你可以手里牵一头小母牛去，说：‘我来是要向耶和华献祭。’

圣经当代译本修订版

² 撒母耳说：“我怎么可以去呢？扫罗知道了，一定会杀掉我。”耶和华说：“你带一头牛犊去，就说，‘我是来向耶和华献祭的。’

中文标准译本

² 撒母耳说：“我怎么能去呢？扫罗听到了，就会杀我。” 耶和华说：“你可以手里牵一头小母牛去，就说：‘我是来向耶和华献祭的。’

新标点和合本 上帝版

² 撒母耳说：「我怎能去呢？扫罗若听见，必要杀我。」耶和华说：「你可以带一只牛犊去，就说：『我来是要向耶和华献祭。』

新标点和合本 - 神版

² 撒母耳说：「我怎能去呢？扫罗若听见，必要杀我。」耶和华说：「你可以带一只牛犊去，就说：『我来是要向耶和华献祭。』

新译本

² 撒母耳说：“我怎能去呢？扫罗听见了，必定杀我。”耶和华说：“你可以带一头母牛犊去，就说：‘我来是要向耶和华献祭。’

圣经–普通话本

² 撒母耳说: “我怎么能去呢？扫罗听到消息一定会杀死我的。” 主说: “你带上一头小母牛去，就说: ‘我是来向主献祭的。’

撒母耳记上 16:2 交叉引用

出埃及记 3:11

摩西对上帝说：“我是什么人，竟能去见法老，把以色列人从埃及领出来呢？”

马太福音 10:16

“看哪！我差你们出去，如同羊进入狼群，所以你们要机警如蛇，纯真如鸽。

路加福音 1:34

马利亚对天使说：“我没有出嫁，怎么会有这事呢？”

撒母耳记上 16:3

你要请耶西来一同献祭，我会指示你当做的事。我对你说的那个人，你要为我膏他。”

撒母耳记上 20:29

说：‘求你让我去，因为我家在城里有献祭的事，我哥哥吩咐我去。如今我若在你眼前蒙恩，求你让我去见我的兄弟。’所以大卫没有来赴王的筵席。”

撒母耳记上 9:12

她们回答说：“有的，看哪，他就在你们前面。快！他今日正来到城里，因为今日百姓要在丘坛献祭。