撒母耳记上 12:15 - 和合本修订版

¹⁵ 倘若不听从耶和华的话，违背他的命令，耶和华的手必攻击你们，像从前攻击你们祖先一样。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 如果你们不听从耶和华的话，违背祂的命令，祂就会像从前惩罚你们的祖先一样出手惩罚你们。

中文标准译本

¹⁵ 但如果你们不听从耶和华的话，违背耶和华的命令，耶和华的手就会对付你们，像对付你们的祖先一样。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 倘若不听从耶和华的话，违背他的命令，耶和华的手必攻击你们，像从前攻击你们列祖一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 倘若不听从耶和华的话，违背他的命令，耶和华的手必攻击你们，像从前攻击你们列祖一样。

新译本

¹⁵ 但是，如果你们不听从耶和华的话，违背他的命令，耶和华的手就必攻击你们，好象攻击你们的列祖一样。

圣经–普通话本

¹⁵ 如果你们不服从主，不守他的诫命，那么，他就要跟你们敌对，就像对待你们的祖先一样。

撒母耳记上 12:15 交叉引用

历代志下 15:2

他出来迎接亚撒，对他说：“亚撒，犹大和便雅悯众人哪，要听我说：你们若顺从耶和华，耶和华必与你们同在；你们若寻求他，就必寻见；你们若离弃他，他必离弃你们。

以赛亚书 1:20

若不听从，反倒悖逆， 必被刀剑吞灭； 这是耶和华亲口说的。”

以赛亚书 3:11

恶人有祸了！他必遭灾难！ 因为他要按自己手所做的受报应。

耶利米哀歌 1:18

耶和华是公义的！ 我违背了他的命令。 万民哪，请听， 来看我的痛苦； 我的少女和壮丁都被掳去。

申命记 31:27

因为我知道你们是悖逆的，是硬着颈项的。看哪，我今日还活着与你们同在，你们尚且悖逆耶和华，何况我死后呢？

约书亚记 24:20

你们若离弃耶和华去事奉外邦的神明，耶和华在降福之后，必转而降祸给你们，把你们灭绝。”

士师记 2:15

他们无论往何处去，耶和华的手都以灾祸攻击他们，正如耶和华所说的，又如耶和华向他们所起的誓；他们就极其困苦。

撒母耳记上 12:9

他们却忘记耶和华－他们的上帝，他就把他们交给夏琐将军西西拉的手中，以及非利士人和摩押王的手中。于是这些人常来攻击他们。

撒母耳记上 5:9

运到之后，耶和华的手击打那城，使那城的人非常惊慌，无论大小都生痔疮。