提摩太前书 6:14 - 和合本修订版

¹⁴ 要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 要遵守这命令，做纯洁无瑕、无可指责的人，一直到我们的主耶稣基督再来。

中文标准译本

¹⁴ 要毫无玷污、无可指责地遵守这命令，直到我们主耶稣基督的显现。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。

新译本

¹⁴ 你当毫无玷污，无可指摘地持守这命令，直到我们主耶稣基督的显现。

圣经–普通话本

¹⁴ 遵守给你的命令，要一尘不染和无可指责，直到我们的主耶稣基督出现。

提摩太前书 6:14 交叉引用

历代志上 28:20

大卫又对他儿子所罗门说：“你当刚强壮胆去做！不要惧怕，也不要惊惶，因为耶和华上帝，我的上帝与你同在。他必不撇下你，也不丢弃你，直到耶和华殿的工作都完毕。

雅歌 4:7

我的佳偶，你全然美丽， 毫无瑕疵！

哥林多前书 1:8

他也必坚固你们到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指责。

以弗所书 5:27

好献给自己，作荣耀的教会，毫无玷污、皱纹等类的缺陷，而是圣洁没有瑕疵的。

腓立比书 1:10

使你们能分辨是非，在基督的日子作真诚无可指责的人，

腓立比书 1:6

我深信，那在你们心里动了美好工作的，到了耶稣基督的日子必完成这工作。

腓立比书 2:15

好使你们无可指责，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作上帝无瑕疵的儿女。你们在这世代中要像明光照耀，

歌罗西书 1:22

但如今，他藉着他儿子肉身的死，已经使你们与他自己和好了，把你们献在他的面前，成为圣洁，没有瑕疵，无可指责。

歌罗西书 4:17

你们要对亚基布说：“务要完成你从主所领受的职分。”

帖撒罗尼迦前书 3:13

好坚固你们的心，使你们在我们的主耶稣同他众圣徒来临的时候，在我们父上帝面前，成为圣洁，无可指责。阿们！

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐平安的上帝亲自使你们完全成圣！愿你们的灵、魂、体得蒙保守，在我们的主耶稣基督来临的时候，完全无可指责。

帖撒罗尼迦后书 2:1

弟兄们，关于我们主耶稣基督的来临和我们到他那里聚集，我劝你们：

帖撒罗尼迦后书 2:8

那时这不法的人必出现，主耶稣要用口中的气灭绝他，以自己来临的光辉摧毁他。

提摩太前书 6:20

提摩太啊，要持守所给你的托付。要躲避世俗的空谈和那假冒知识的矛盾言论。

提摩太后书 4:1

我在上帝面前，并在将来审判活人死人的基督耶稣面前，凭着他的显现和他的国度郑重地劝戒你：

提多书 2:13

等候福乐的盼望，并等候至大的上帝和我们的救主耶稣基督的荣耀显现。

希伯来书 9:14

何况基督的血，他藉着永远的灵把自己无瑕疵地献给上帝，更能洗净我们的良心，除去致死的行为，好事奉那位永生的上帝。

希伯来书 9:28

同样，基督既然一次献上，担当了许多人的罪，将来要第二次显现，与罪无关，而是为了拯救热切等候他的人。

彼得前书 1:19

而是凭着基督的宝血，如同无瑕疵、无玷污的羔羊的血。

彼得前书 1:7

使你们的信心既被考验，就比那被火试炼仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得著称赞、荣耀、尊贵。

彼得后书 2:21

他们知道义路，竟背弃了传授给他们那神圣的诫命，倒不如不知道为妙。

彼得后书 3:14

所以，亲爱的，既然你们等候这些事，就要竭力使自己没有玷污，无可指责，在主前和睦；

彼得后书 3:2

要你们记得圣先知预先所说的话和主—救主的命令，就是使徒所传给你们的。

约翰一书 3:2

亲爱的，我们现在是上帝的儿女，将来如何还未显明。我们所知道的是：基督显现的时候，我们会像他，因为我们将见到他的本相。

犹大书 1:24

愿那能保守你们不失脚，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的、

启示录 1:7

“看哪，他驾云降临； 众目都要看见他， 连刺他的人也要看见他； 地上的万族要因他哀哭。” 这是真实的。阿们！