提摩太前书 4:4 - 和合本修订版

⁴ 上帝所造之物样样都是好的，若存感谢的心领受，没有一样是不可吃的，

圣经当代译本修订版

⁴ 上帝所造的一切都是美好的，若以感恩的心去领受，就无需任何禁忌，

中文标准译本

⁴ 原来神所造的一切都是美好的；如果以感谢的心领受，就什么也不用丢弃，

新标点和合本 上帝版

⁴ 凡上帝所造的物都是好的，若感谢着领受，就没有一样可弃的，

新标点和合本 - 神版

⁴ 凡　神所造的物都是好的，若感谢着领受，就没有一样可弃的，

新译本

⁴ 因为凡　神所造的，都是好的，只要存感谢的心领受，没有一样是可以弃绝的；

圣经–普通话本

⁴ 上帝创造的一切都是好的，不应该拒绝上帝所创造的，要带着感恩之心来接受，

提摩太前书 4:4 交叉引用

创世记 1:31

上帝看一切所造的，看哪，都非常好。有晚上，有早晨，这是第六日。

使徒行传 10:15

第二次有声音再对他说：“上帝所洁净的，你不可当作污俗的。”

使徒行传 15:29

就是禁戒偶像所玷污的东西、血和勒死的牲畜，禁戒淫乱。这几件你们若能自己禁戒就好了。祝你们安康！”

使徒行传 21:25

至于信主的外邦人，我们已经根据我们的决议写信，叫他们要禁戒偶像所玷污的东西、血和勒死的牲畜，禁戒淫乱。”

罗马书 14:14

我凭着主耶稣确知深信，凡物本来没有不洁净的，除非人以为不洁净的，在他就不洁净了。

罗马书 14:20

不可因食物毁坏上帝的工作。一切都是洁净的，但有人因食物使人跌倒，这在他就是恶了。

罗马书 14:6

守日子的人是为主守的。吃的人是为主吃的，因他感谢上帝；不吃的人是为主不吃的，他也感谢上帝。

哥林多前书 10:23

“凡事都可行”，但不都有益处。“凡事都可行”，但不都造就人。

哥林多前书 10:25

凡市场上所卖的，你们只管吃，不要为良心的缘故问什么，

哥林多前书 10:26

“因为地和其中所充满的都属于主”。

哥林多前书 10:30

我若谢恩而吃，为什么因我谢恩的物被人毁谤呢？

申命记 32:4

“他是磐石，他的作为完全， 他一切所行的都公平； 他是信实无伪的上帝， 又公义，又正直。

提摩太前书 4:3

他们禁止嫁娶，又禁戒食物—就是上帝所造、让那信而明白真理的人存感谢的心领受的。