提摩太前书 4:14 - 和合本修订版

¹⁴ 不要忽略你所得的恩赐，就是从前藉着预言、在众长老按手的时候赐给你的。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 不要忽略你的恩赐，那是借着预言在众长老把手按在你身上时赐给你的。

中文标准译本

¹⁴ 不要忽视在你里面的恩赐；这恩赐是藉着预言，随着长老们的按手赐给你的。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你不要轻忽所得的恩赐，就是从前借着预言、在众长老按手的时候赐给你的。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你不要轻忽所得的恩赐，就是从前藉着预言、在众长老按手的时候赐给你的。

新译本

¹⁴ 不要忽略你所得的恩赐，就是众长老按手时借着预言赐给你的。

圣经–普通话本

¹⁴ 不要忽视你得到的恩赐，这恩赐是长老们把手按在你身上时，通过先知的预言赐给你的。

提摩太前书 4:14 交叉引用

使徒行传 11:30

他们就这样做了，托巴拿巴和扫罗的手送到众长老那里。

使徒行传 13:3

于是他们禁食祷告后，给巴拿巴和扫罗按手，然后派遣他们走了。

使徒行传 19:6

保罗给他们按手，圣灵就降在他们身上，他们开始说方言 和说预言。

使徒行传 22:5

这是大祭司和议会的众长老都可以给我作证的。我又从他们那里领了致弟兄们的书信，往大马士革去，要把在那里的信徒绑起来，带到耶路撒冷受刑。”

使徒行传 6:6

叫他们站在使徒面前，使徒祷告后，就为他们按手。

使徒行传 8:17

于是使徒按手在他们头上，他们就领受了圣灵。

帖撒罗尼迦前书 5:19

不要熄灭圣灵；

提摩太前书 1:18

我儿提摩太啊，我照从前指着你的预言把这命令交托你，使你能藉着这些预言打那美好的仗，

提摩太前书 4:15

这些事你要殷勤去做，并要在这些事上专心，让众人看出你的长进来。

提摩太前书 5:17

善于督导教会的长老，尤其是勤劳讲道教导人的，应该得到加倍的敬奉。

提摩太前书 5:19

有控告长老的案件，非有两三个证人就不要受理。

提摩太前书 5:22

不可急于给人行按手礼；也不可在别人的罪上有份，要保守自己纯洁。

提摩太前书 6:12

你要为信仰打那美好的仗；要持定永生，你为此被召，也已经在许多见证人面前作了那美好的见证。

提摩太后书 1:6

为这缘故，我提醒你要把上帝藉着我按手所给你的恩赐再如火挑旺起来。