提摩太前书 2:7 - 和合本修订版

⁷ 我为此奉派作传道，作使徒，在信仰和真理上作外邦人的教师。我说的是真话，不是说谎。

圣经当代译本修订版

⁷ 为此，我被指派做传道人和使徒，教导外族人认识信仰和真理。我说的是实话，并非谎言。

中文标准译本

⁷ 为此，我受指派做传道者和使徒，在信仰和真理上做外邦人的教师。我说的是真话，没有说谎。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我为此奉派作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习真道。我说的是真话，并不是谎言。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我为此奉派作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习真道。我说的是真话，并不是谎言。

新译本

⁷ 为了这事，我也被派作传道的和使徒，在信仰和真理上作外族人的教师。

圣经–普通话本

⁷ 为此，我被选派来传播福音，并成为使徒。（我说的都是实话，没有撒谎。）我还被指定为外族人的教师，教导他们信仰并认识真理。

提摩太前书 2:7 交叉引用

诗篇 111:7

他手所做的信实公平， 他的训词全然可靠，

传道书 1:12

我传道者在耶路撒冷作过以色列的王。

传道书 7:27

传道者说：“你看，我考察一件又一件，为要寻求万事的来由，这是我所寻得的：

约翰福音 7:35

于是犹太人彼此问：“这人要往哪里去，使我们找不到他呢？难道他要往散居在希腊的犹太人那里去教导希腊人吗？

使徒行传 14:27

他们一到那里，就聚集了会众，述说上帝藉他们所行的一切事，并且上帝怎样为外邦人开了信道的门。

使徒行传 22:21

主对我说：‘你去吧！我要差你到远方外邦人那里去。’”

使徒行传 26:20

我先在大马士革，后在耶路撒冷和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向上帝，行事与悔改的心相称。

使徒行传 9:15

主对他说：“你只管去。他是我所拣选的器皿，要在外邦人、君王和以色列人面前宣扬我的名。

罗马书 1:9

我在他儿子的福音上，用心灵所事奉的上帝可以见证，我怎样不住地提到你们，

罗马书 10:14

然而，人未曾信他，怎能求告他呢？未曾听见他，怎能信他呢？没有传道的，怎能听见呢？

罗马书 11:13

我对你们外邦人说，正因为我是外邦人的使徒，我敬重我的职分，

罗马书 15:16

使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作上帝福音的祭司，使所献上的外邦人因着圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。

罗马书 9:1

我在基督里说真话，不说谎话；我的良心被圣灵感动为我作证。

哥林多前书 9:1

我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是见过我们的主耶稣吗？你们不是我在主里面工作的成果吗？

哥林多后书 11:31

那永远可称颂之主耶稣的父上帝知道我不说谎。

加拉太书 1:16

把他儿子启示在我心里，让我在外邦人中传扬他，我就没有跟有血有肉的人商量，

加拉太书 1:20

我现在写给你们的是在上帝面前说的，不说谎话。

加拉太书 2:16

可是我们知道，人称义不是因律法的行为，而是因信耶稣基督，我们也信了基督耶稣，为要使我们因信基督称义，不因律法的行为称义，因为，凡血肉之躯没有一个能因律法的行为称义。

加拉太书 2:9

那些被认为是教会柱石的雅各、矶法、约翰知道上帝所赐给我的恩典，就跟我和巴拿巴握右手以示合作，同意我们往外邦人那里去，他们往受割礼的人那里去。

加拉太书 3:9

可见，那有信心的人和有信心的亚伯拉罕一同得福。

提摩太后书 1:11

我为这福音奉派作传道，作使徒，作教师。

彼得后书 2:5

既然上帝也没有宽容上古的世界，曾叫洪水临到那不敬虔的世界，只保护了报公义信息的挪亚一家八口；