提摩太前书 1:4 - 和合本修订版

⁴ 也不要听从无稽的传说和冗长的家谱；这样的事只会引起争论，无助于上帝的计划，这计划是凭着信才能了解的。

圣经当代译本修订版

⁴ 也不要沉迷于无稽之谈和冗长的家谱，因为这些事只会引起争论，无法帮助人凭信心认识上帝的计划。

中文标准译本

⁴ 也不可关注那些编造的故事和无穷的家谱：这些事只带来疑惑，而无助于神所赐的信仰上的任务。

新标点和合本 上帝版

⁴ 也不可听从荒渺无凭的话语和无穷的家谱；这等事只生辩论，并不发明上帝在信上所立的章程。

新标点和合本 - 神版

⁴ 也不可听从荒渺无凭的话语和无穷的家谱；这等事只生辩论，并不发明　神在信上所立的章程。

新译本

⁴ 也不可沉迷于无稽之谈和无穷的家谱；这些事只能引起争论，对于　神在信仰上所定的计划是毫无帮助的。

圣经–普通话本

⁴ 不要把自己的时光花在毫无意义的传说和冗长的家谱上，这些事情只能引起争吵，而不会有助于上帝的工作，上帝的工作是靠信仰完成的。

提摩太前书 1:4 交叉引用

哥林多后书 1:12

我们所夸的是：我们在世为人，特别是跟你们的关系，是凭着上帝所赐的坦率和真诚，不是靠人的聪明，而是靠上帝的恩惠；这是我们的良心可以作证的。

以弗所书 3:2

想你们必曾听见上帝赐恩给我，把关切你们的职分托付我，

提摩太前书 3:16

敬虔的奥秘是公认为伟大的： 上帝在肉身显现， 被圣灵称义， 被天使看见， 被传于外邦， 被世人信服， 被接在荣耀里。

提摩太前书 4:7

要弃绝那世俗的言语和老妇的无稽传说。要在敬虔上操练自己：

提摩太前书 6:11

但你这属上帝的人哪，要逃避这些事；要追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔。

提摩太前书 6:20

提摩太啊，要持守所给你的托付。要躲避世俗的空谈和那假冒知识的矛盾言论。

提摩太后书 2:14

你要向众人提醒这些事，在上帝面前嘱咐他们不可在言词上争辩；这是没有益处的，只能伤害听的人。

提摩太后书 2:22

你要逃避年轻人的私欲，同那以纯洁的心求告主的人追求公义、信实、仁爱、和平。

提摩太后书 2:23

但要弃绝那愚拙无知的辩论，因为你知道这等事只会引起争辩。

提摩太后书 4:4

并且掩耳不听真理，偏向无稽的传说。

提多书 1:1

上帝的仆人、耶稣基督的使徒保罗，为了使上帝的选民信从与认识合乎敬虔的真理—

提多书 1:14

不要听犹太人无稽的传说和背弃真理之人的命令。

提多书 3:9

要远避愚拙的辩论、家谱、纷争和因律法而起的争辩，因为这都是虚妄无益的。

希伯来书 13:9

你们不要被种种怪异的教训勾引了去，因为人的心靠恩典得坚固才是好的，并不是靠饮食。那在饮食上用心的，从来没有得到益处。

彼得后书 1:16

我们从前把我们主耶稣基督的大能和他来临的事告诉你们，并不是随从一些捏造出来的无稽传说，我们是曾经亲眼见过他的威荣的人。