提摩太前书 1:14 - 和合本修订版

¹⁴ 而且我们的主的恩典格外丰盛，使我在基督耶稣里有信心和爱心。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 我们的主赐给我丰富的恩典，使我在基督耶稣里有信心和爱心。

中文标准译本

¹⁴ 而且我们主的恩典，随着在基督耶稣里的信心和爱心，格外增多。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 并且我主的恩是格外丰盛，使我在基督耶稣里有信心和爱心。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 并且我主的恩是格外丰盛，使我在基督耶稣里有信心和爱心。

新译本

¹⁴ 我们主的恩典，随着在基督耶稣里的信心和爱心，在我身上越发增加。

圣经–普通话本

¹⁴ 但是我们的主赐给了我浩荡恩典，伴随这恩典的是在基督耶稣里的信仰与爱。

提摩太前书 1:14 交叉引用

出埃及记 34:6

耶和华在他面前经过，宣告： “耶和华，耶和华， 有怜悯，有恩惠的上帝， 不轻易发怒， 且有丰盛的慈爱和信实，

马太福音 20:9

约在下午五点钟雇的人来了，各人领了一个银币。

使徒行传 15:11

相反地，我们相信，我们得救是因主耶稣的恩典，和他们一样。”

罗马书 16:20

那赐平安的上帝快要把撒但践踏在你们脚下。愿我们主耶稣基督的恩与你们同在！

哥林多前书 15:10

然而，由于上帝的恩典，我才成了今日的我，并且他所赐给我的恩典不是徒然的。我比众使徒格外劳苦；其实不是我，而是上帝的恩典与我同在。

哥林多前书 3:10

我照上帝所给我的恩典，好像一个聪明的工头，立好了根基，别人在上面建造；只是各人要谨慎怎样在上面建造。

哥林多后书 4:15

凡事都是为了你们，好使恩惠既藉着更多的人而加增，感恩也格外显多，好归荣耀给上帝。

哥林多后书 8:9

你们知道我们主耶稣基督的恩典：他本是富足，却为你们成了贫穷，好使你们因他的贫穷而成为富足。

加拉太书 1:13

你们听说过从前我在犹太教中的行径，我怎样竭力压迫残害上帝的教会。

帖撒罗尼迦前书 1:3

在我们的父上帝面前，不住地记念你们因信心所做的工作，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的坚忍。

帖撒罗尼迦前书 5:8

但既然我们属于白昼，就应当谨慎，把信和爱当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。

提摩太前书 2:15

然而，女人若持守信心、爱心，又圣洁克制，就必藉着生产而得救。

提摩太前书 4:12

不可叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上，都作信徒的榜样。

提摩太前书 6:11

但你这属上帝的人哪，要逃避这些事；要追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔。

提摩太后书 1:13

你从我听到那健全的言论，要用在基督耶稣里的信心和爱心常常守着，作为规范。

提摩太后书 2:22

你要逃避年轻人的私欲，同那以纯洁的心求告主的人追求公义、信实、仁爱、和平。

提多书 2:2

劝老年人要有节制、端正、克己，在信心、爱心、耐心上都要健全。

彼得前书 1:3

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！他曾照自己的大怜悯，藉着耶稣基督从死人中复活，重生了我们，使我们有活的盼望，

约翰一书 4:10

不是我们爱上帝，而是上帝爱我们，差他的儿子为我们的罪作了赎罪祭；这就是爱。

启示录 22:21

愿主耶稣的恩惠与众圣徒同在。阿们！