彼得后书 3:12 - 和合本修订版

¹² 等候并催促上帝的日子来到。因为在那日，天要被火烧而消灭，天体都要被烈火熔化。

中文标准译本

¹² 等候并催促神的日子来临。因为在那日，诸天将被焚烧而废除，天体要被火焚烧而熔化。

新标点和合本 上帝版

¹² 切切仰望上帝的日子来到。在那日，天被火烧就销化了，有形质的都要被烈火熔化。

新标点和合本 - 神版

¹² 切切仰望　神的日子来到。在那日，天被火烧就销化了，有形质的都要被烈火熔化。

新译本

¹² 等候并催促　神的日子降临呢？因为在那日，天要被火焚烧就融化了，所有元素都因烈火而融解！

圣经–普通话本

¹² 你们应该期待、并且加速上帝到来的日子。当那天来临时，诸天将在火焰中焚毁，其中的一切会在灼热中熔化。

彼得后书 3:12 交叉引用

诗篇 50:3

我们的上帝要来，绝不闭口； 有烈火在他面前吞灭， 有暴风在他四围刮起。

以赛亚书 24:19

地必全然破坏，尽都崩裂， 剧烈震动。

以赛亚书 34:4

天上万象都要朽坏， 天被卷起，有如书卷， 其上的万象尽都衰残； 如葡萄树的叶子凋落， 又如无花果树枯萎一样。

弥迦书 1:4

众山在他底下熔化， 诸谷崩裂， 如蜡熔在火中， 如水冲下山坡。

马太福音 16:27

人子要在他父的荣耀里与他的众使者一起来临，那时候，他要照各人的行为报应各人。

马太福音 16:28

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没经历死亡以前，必定看见人子来到他的国里。”

腓立比书 1:6

我深信，那在你们心里动了美好工作的，到了耶稣基督的日子必完成这工作。

提多书 2:13

等候福乐的盼望，并等候至大的上帝和我们的救主耶稣基督的荣耀显现。

彼得后书 3:10

但主的日子要像贼一样来到；那日，天必在轰然一声中消失，天体都要被烈火熔化，地和地上的万物都要烧尽。

彼得后书 3:11

既然这一切都要如此消失，你们处世为人必须圣洁敬虔，

彼得后书 3:4

说：“他要来临的应许在哪里呢？因为从列祖长眠以来，万物与起初创造的时候仍是一样啊！”

彼得后书 3:7

但现在的天地还是凭着上帝的话存留，直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子，用火焚烧。

犹大书 1:21

保守自己常在上帝的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，进入永生。