彼得后书 1:16 - 和合本修订版

¹⁶ 我们从前把我们主耶稣基督的大能和他来临的事告诉你们，并不是随从一些捏造出来的无稽传说，我们是曾经亲眼见过他的威荣的人。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 我们从前告诉你们有关主耶稣基督的大能和祂降临的事，并非根据巧妙虚构的传说，而是我们亲眼见过祂的威荣。

中文标准译本

¹⁶ 要知道，我们从前让你们明白我们主耶稣基督的大能和他来临的事，并不是随从巧言编造的故事，相反，我们是亲眼见过他威荣的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我们从前将我们主耶稣基督的大能和他降临的事告诉你们，并不是随从乖巧捏造的虚言，乃是亲眼见过他的威荣。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我们从前将我们主耶稣基督的大能和他降临的事告诉你们，并不是随从乖巧捏造的虚言，乃是亲眼见过他的威荣。

新译本

¹⁶ 我们从前把我们主耶稣基督的大能和降临的事告诉你们，并不是随从巧妙捏造传奇的故事，我们却是亲眼看见过他威荣的人。

圣经–普通话本

¹⁶ 我们告诉过你们关于主耶稣基督的力量和来临之事，那不是我们别出心裁的发明，而是我们亲眼目睹了耶稣的伟大。

彼得后书 1:16 交叉引用

玛拉基书 3:2

他来的日子，谁能当得起呢？他显现的时候，谁能立得住呢？因为他如炼金匠的火，如漂洗者的碱。

玛拉基书 4:5

“看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我要差遣以利亚先知到你们那里去。

马太福音 16:27

人子要在他父的荣耀里与他的众使者一起来临，那时候，他要照各人的行为报应各人。

马太福音 16:28

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没经历死亡以前，必定看见人子来到他的国里。”

马太福音 17:1

过了六天，耶稣带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰，领他们悄悄地上了高山。

马太福音 24:27

好像闪电从东边发出，直照到西边，人子来临也要这样。

马太福音 24:3

耶稣在橄榄山上坐着，门徒私下进前来问他：“请告诉我们，什么时候有这些事呢？你来临和世代的终结有什么预兆呢？”

马太福音 28:18

耶稣进前来，对他们说：“天上地下所有的权柄都赐给我了。

马可福音 13:26

那时，他们要看见人子带着大能力和荣耀驾云来临。

马可福音 14:62

耶稣说：“我是。 你们要看见人子 坐在那权能者的右边， 驾着天上的云来临。”

路加福音 9:43

众人都诧异上帝的大能。 众人正惊讶于耶稣所做的一切事的时候，耶稣对门徒说：

约翰福音 1:14

道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理，我们也见过他的荣光，正是父独一儿子的荣光。

约翰福音 17:2

因为你曾赐给他权柄掌管凡血肉之躯的，使他把永生赐给你所赐给他的人。

哥林多前书 1:17

因为基督差遣我不是为施洗，而是为传福音；并不是用智慧的言论，免得基督的十字架落了空。

哥林多前书 1:23

我们却是传被钉十字架的基督，这对犹太人是绊脚石，对外邦人是愚拙；

哥林多前书 1:7

以致你们在恩赐上一无欠缺，切切等候我们主耶稣基督的显现。

哥林多前书 2:1

弟兄们，从前我到你们那里去，并没有用高言大智对你们宣讲上帝的奥秘。

哥林多前书 2:4

我说的话、讲的道不是用委婉智慧的言语，而是以圣灵的大能来证明，

哥林多后书 2:17

我们不像许多人，把上帝的道当商品贩卖，而是由于真诚，而是受命于上帝，在上帝面前凭着基督讲道。

哥林多后书 4:2

反而把那些暗昧可耻的事弃绝了，不行诡诈，不曲解上帝的道，只将真理显扬出来，好在上帝面前把自己推荐给各人的良心。

以弗所书 4:14

这样，我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切邪说之风摇动，飘来飘去。

腓立比书 3:21

他要按着那能使万有归服自己的大能，把我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似。

帖撒罗尼迦前书 2:19

当我们的主耶稣再来，我们站在他面前的时候，我们的盼望、喜乐和所夸的冠冕是什么呢？不正是你们吗？

帖撒罗尼迦后书 2:9

这不法的人来，是靠撒但的运作，行各样的异能、神迹和一切虚假的奇事，

提摩太前书 1:4

也不要听从无稽的传说和冗长的家谱；这样的事只会引起争论，无助于上帝的计划，这计划是凭着信才能了解的。

提摩太前书 4:7

要弃绝那世俗的言语和老妇的无稽传说。要在敬虔上操练自己：

提多书 1:14

不要听犹太人无稽的传说和背弃真理之人的命令。

彼得后书 2:3

他们因贪婪，要用捏造的言语在你们身上取得利益。他们的惩罚，自古以来并不迟延；他们的灭亡也必迅速来到。

约翰一书 4:14

父差子作世人的救主，这是我们所看见并且作见证的。

犹大书 1:14

亚当的七世孙以诺曾预言这些人说：“看哪，主带着他的千万圣者来临，

启示录 1:7

“看哪，他驾云降临； 众目都要看见他， 连刺他的人也要看见他； 地上的万族要因他哀哭。” 这是真实的。阿们！