彼得前书 3:1 - 和合本修订版

¹ 同样，你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，这样，即使有不信从道理的丈夫，也会因妻子的品行，并非言语，而感化过来，

圣经当代译本修订版

^1-2 照样，你们做妻子的要顺服自己的丈夫。这样，即使丈夫不信从真道，也会因为看见妻子贞洁和敬虔的品行而被无声地感化。

中文标准译本

¹ 同样，你们做妻子的，要服从自己的丈夫。这样，即使有不肯信从这话语的丈夫，他们也会被感化过来，不是因着妻子的话语，而是因着妻子的品行，

新标点和合本 上帝版

¹ 你们作妻子的要顺服自己的丈夫；这样，若有不信从道理的丈夫，他们虽然不听道，也可以因妻子的品行被感化过来；

新标点和合本 - 神版

¹ 你们作妻子的要顺服自己的丈夫；这样，若有不信从道理的丈夫，他们虽然不听道，也可以因妻子的品行被感化过来；

新译本

¹ 照样，你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，好使不信道的丈夫受到感动，不是因着你们的言语，而是因着你们的生活，

圣经–普通话本

^1-2 同样，做妻子的也要顺从你们的丈夫，这样，如果有些丈夫还没有服从上帝的教导，妻子无需说什么，他们会被妻子的品行争取过来，因为他们看到了你们纯洁和端庄的品行。

彼得前书 3:1 交叉引用

创世记 3:16

又对女人说： “我必多多加增你怀胎的痛苦， 你生儿女时必多受痛苦。 你必恋慕你丈夫， 他必管辖你。”

箴言 11:30

义人的果实是生命树； 智慧人必能得人。

箴言 18:19

被冒犯的弟兄强如难以攻下的坚城； 纷争如同城堡的门闩。

马太福音 18:15

“若是你的弟兄得罪你，你要去，趁着只有他和你在一起的时候，指出他的错来。他若听你，你就赢得了你的弟兄；

罗马书 10:16

但不是每一个人都听从福音，因为以赛亚说：“主啊，我们所传的有谁信呢？”

罗马书 6:17

感谢上帝！因为你们从前虽然作罪的奴隶，现在却从心里顺服了所传给你们教导的典范。

罗马书 7:2

就如女人有了丈夫，丈夫还活着，她就被律法约束；丈夫若死了，她就从丈夫的律法中解脱了。

哥林多前书 11:3

但是我要你们知道：基督是男人的头；男人是女人的头；上帝是基督的头。

哥林多前书 14:34

妇女应该闭口不言；因为，不准她们说话，总要顺服，正如律法所说的。

哥林多前书 7:16

你这作妻子的怎么知道不能救你的丈夫呢？你这作丈夫的怎么知道不能救你的妻子呢？

以弗所书 5:33

然而，你们每个人都要爱妻子，如同爱自己一样；妻子也要敬重她的丈夫。

歌罗西书 3:18

你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，这在主里面是合宜的。

歌罗西书 4:5

你们要把握时机，用智慧与外人来往。

希伯来书 11:8

因着信，亚伯拉罕蒙召的时候就遵命出去，往将来要承受为基业的地方去；他出去的时候还不知往哪里去。

希伯来书 5:9

既然他得以完全，就为凡顺从他的人成了永远得救的根源，

彼得前书 1:22

既然你们因顺从真理而洁净了自己的心灵，能真诚爱弟兄，就该以清洁的心彼此切实相爱。

彼得前书 3:2

因为看见了你们敬虔纯洁的品行。

彼得前书 3:7

同样，你们作丈夫的，要按情理跟妻子共同生活，体贴女性是比较软弱的器皿；要尊重她，因为她也与你一同承受生命之恩。这样，你们的祷告就不会受阻碍。

彼得前书 4:17

因为时候到了，审判要从上帝的家开始；若是先从我们开始，那么，不信从上帝福音的人将有何等的结局呢？