弥迦书 7:17 - 和合本修订版

¹⁷ 他们要舔土如蛇， 又如地上爬行的动物， 战战兢兢离开他们的营寨； 他们必畏惧耶和华─我们的上帝， 也必因你而害怕。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 他们要像蛇一样舔土， 又如地上的爬虫， 战战兢兢地走出营寨； 他们必畏惧我们的上帝耶和华， 他们必对你充满恐惧。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他们必舔土如蛇， 又如土中腹行的物， 战战兢兢地出他们的营寨。 他们必战惧投降耶和华， 也必因我们的上帝而惧怕。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他们必舔土如蛇， 又如土中腹行的物， 战战兢兢地出他们的营寨。 他们必战惧投降耶和华， 也必因我们的　神而惧怕。

新译本

¹⁷ 愿他们舔土像蛇， 又像在地上腹行的动物。 愿他们战战兢兢地从他们的要塞出来， 带着惊慌的心来到耶和华我们的　神那里， 因你的缘故而惧怕。

圣经–普通话本

¹⁷ 他们将像在地上舔土的蛇， 战战兢兢地爬出城堡，浑身发抖， 心惊胆战地来到主—我们的上帝的面前。

弥迦书 7:17 交叉引用

撒母耳记下 22:46

外邦人要丧胆， 战战兢兢地出营寨。

历代志下 17:10

犹大四围地上的邦国都惧怕耶和华，不敢与约沙法争战。

诗篇 18:45

外邦人要丧胆， 战战兢兢地出营寨。

诗篇 72:11

众王都要叩拜他， 万国都要事奉他。

诗篇 72:9

住在旷野的必在他面前下拜， 他的仇敌必要舔土。

诗篇 9:20

耶和华啊，求你使他们恐惧， 愿外邦人知道自己不过是人。（细拉）

以赛亚书 25:3

所以，强大的民必尊敬你， 残暴之国的城必敬畏你。

以赛亚书 49:23

列王必作你的养父， 王后必作你的乳母。 他们必以脸伏地，向你下拜， 并舔你脚上的尘土。 你就知道我是耶和华， 等候我的必不致羞愧。”

以赛亚书 59:19

在日落之处，人必敬畏耶和华的名； 在日出之地，人必敬畏他的荣耀。 他必如湍急的河流冲来， 耶和华的灵催逼他自己。

以赛亚书 60:14

压制你的，他的子孙必来向你屈身； 藐视你的，都要在你脚前下拜。 人要称你为“耶和华的城”， 为“以色列圣者的锡安”。

以赛亚书 64:2

好像火烧干柴， 又如火将水烧开， 使你敌人知道你的名， 列国必在你面前发颤！

以赛亚书 65:25

野狼必与羔羊同食， 狮子必吃草，与牛一样， 蛇必以尘土为食物； 在我圣山的遍处， 它们都不伤人，也不害物； 这是耶和华说的。”

以赛亚书 7:19

它们都必飞来，停在陡峭的谷中、岩石缝里、一切荆棘丛中和片片草场上。

耶利米书 16:16

“看哪，我要差派许多打鱼的捕获他们；以后，我也要派许多打猎的，从各山上、各冈上、各石穴中猎取他们。这是耶和华说的。

耶利米书 33:9

这城在地上万国面前要因我的缘故，以喜乐得名，得颂赞，得荣耀，因为他们听见我所赏赐的一切福乐。他们因我向这城所施的一切福乐平安，就惧怕战兢。”

耶利米哀歌 3:29

让他脸伏于地吧！ 或者还会有指望。

撒迦利亚书 14:5

你们要从我的山谷中逃跑，因为山谷必延到亚萨。你们要逃跑，如在犹大王乌西雅年间逃避大地震一样。耶和华－我的上帝必降临，所有的圣者与你同来。

申命记 32:24

饿死人的饥荒、 灼人的热症、 痛苦的灾害。 我要叫野兽用牙齿咬他们， 叫土中爬行的用毒液害他们。

约书亚记 9:24

他们回答约书亚说：“因为确实有人告诉你的仆人，耶和华－你的上帝曾吩咐他的仆人摩西，把这全地赐给你们，并要在你们面前除灭这地所有的居民。我们因你们的缘故很怕自己丧命，就做了这事。

启示录 3:9

那属撒但会堂的，自称是犹太人，其实不是犹太人，而是说谎话的，我要使他们来到你脚前下拜，使他们知道我已经爱你了。

撒母耳记上 14:11

二人就让非利士的驻军看见。非利士人说：“看哪，希伯来人从躲藏的洞穴里出来了！”