弥迦书 3:11 - 和合本修订版

¹¹ 城里的领袖为贿赂行审判， 祭司为酬劳施训诲， 先知为银钱行占卜； 他们却倚赖耶和华，说： “耶和华不是在我们中间吗？ 灾祸必不临到我们。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 城里的首领为贪赃而枉法， 祭司为银子而施教， 先知为钱财而占卜。 他们却宣称倚靠耶和华，说： “耶和华不是在我们当中吗？ 灾祸不会临到我们。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 首领为贿赂行审判； 祭司为雇价施训诲； 先知为银钱行占卜。 他们却倚赖耶和华，说： 耶和华不是在我们中间吗？ 灾祸必不临到我们。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 首领为贿赂行审判； 祭司为雇价施训诲； 先知为银钱行占卜。 他们却倚赖耶和华，说： 耶和华不是在我们中间吗？ 灾祸必不临到我们。

新译本

¹¹ 城中的首领为贿赂而审判， 祭司为薪俸而教导， 先知为银子说默示， 他们竟倚靠耶和华，说： “耶和华不是在我们中间吗？ 灾祸必不会临到我们身上。”

圣经–普通话本

¹¹ 她的官员收贿卖法， 她的祭司收费施教， 她的先知为钱占卜。 然而，他们却自以为依赖主，说: “主不是就在我们中间吗？ 灾难绝对不会降临到我们身上。”

弥迦书 3:11 交叉引用

箴言 17:23

恶人暗中受贿赂， 以致弯曲公正的路。

以赛亚书 1:23

你的官长悖逆， 与盗贼为伍， 全都喜爱贿赂， 追求赃物； 他们不为孤儿伸冤， 寡妇的案件也呈不到他们面前。

以赛亚书 5:23

他们因受贿赂，就称恶人为义， 将义人的义夺去。

以赛亚书 56:11

这些狗贪食，不知饱足。 这些牧人不知明辨， 他们都偏行己路， 人人追求自己的利益。

耶利米书 23:17

他们常对藐视我的人说：‘耶和华说：你们必享平安。’又对一切按自己顽梗之心而行的人说：‘灾祸必不临到你们。’”

耶利米书 26:7

耶利米在耶和华殿中所说的这些话，祭司、先知与众百姓都听见了。

耶利米书 5:12

关乎耶和华他们说了虚谎的话： “他不会的， 灾祸必不临到我们， 我们也不会遇见刀剑和饥荒。

耶利米书 6:13

“因为他们从最小的到最大的都贪图不义之财， 从先知到祭司全都行事虚假。

耶利米书 7:4

不要倚靠虚谎的话，说：‘这是耶和华的殿，是耶和华的殿，是耶和华的殿！’

耶利米书 8:10

因此，我必将他们的妻子给别人， 将他们的田地给别人为业； 因为他们从最小的到最大的都贪图不义之财， 从先知到祭司全都行事虚假。

以西结书 22:12

你那里有收取报酬而流人血的。你取利息，又索取高利；欺压邻舍，夺取财物；你竟然忘了我。这是主耶和华说的。

以西结书 22:27

其中的领袖仿佛野狼抓撕掠物，流人的血，伤害人命，为得不义之财。

以西结书 34:2

“人子啊，你要向以色列的牧人说预言，对他们说，主耶和华如此说：祸哉！以色列的牧人只知牧养自己。牧人岂不当牧养群羊吗？

何西阿书 4:18

他们喝完了酒， 荒淫无度， 他们的官长甚爱羞耻的事。

何西阿书 4:8

他们吞吃我百姓的赎罪祭， 满心愿意我的子民犯罪。

阿摩司书 5:14

你们要寻求良善， 不要寻求邪恶，就必存活。 这样，耶和华－万军之上帝 必照你们所说的与你们同在。

阿摩司书 9:10

我子民中所有的罪人， 就是那些说 ‘灾祸必不靠近，必不追上我们’的， 都必死在刀下。”

弥迦书 3:5

论到使我百姓走入歧途的先知， 他们牙齿有所嚼，就呼喊说：“平安！” 谁不给他们吃，就扬言攻击他， 耶和华如此说：

弥迦书 7:3

他们双手善于作恶， 君王和审判官都索取贿赂； 位高的人吐出心中的欲望， 彼此勾结。

西番雅书 3:3

其中的领袖是咆哮的狮子， 审判官是晚上的野狼， 不留一点到早晨。

西番雅书 3:4

它的先知是虚浮诡诈的人， 祭司亵渎圣所，强解律法。

玛拉基书 1:10

万军之耶和华说：“甚愿你们中间有人把殿的门关上，免得你们徒然在我坛上烧火。我不喜欢你们，也不从你们手中悦纳供物。”

玛拉基书 2:9

所以我使你们被众百姓藐视，看为卑贱；因你们不遵守我的道，在律法上看人的情面。”

民数记 16:15

摩西非常生气，就对耶和华说：“求你不要接受他们的供物。我并没有夺过他们一匹驴，也没有害过他们中任何一个人。”

民数记 22:7

摩押的长老和米甸的长老手里拿着占卜的礼金到巴兰那里，将巴勒的话告诉他。

马太福音 3:9

不要自己心里说：‘我们有亚伯拉罕为祖宗。’我告诉你们，上帝能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。

提摩太前书 3:3

不酗酒，不打人；要温和，不好斗，不贪财。

提多书 1:11

这些人的口必须堵住，因为他们贪不义之财，将不该教导的事教导人，败坏人的全家。

彼得前书 5:2

务要牧养在你们当中上帝的群羊，按着上帝的旨意照顾他们，不是出于勉强，而是出于甘心；也不是因为贪财，而是出于乐意。

犹大书 1:11

他们有祸了！因为他们走该隐的道路，又为财利往巴兰的错谬里直奔，并在可拉的背叛中灭亡了。

撒母耳记上 8:3

他的儿子不行他的道，贪图财利，收取贿赂，屈枉正直。