希伯来书 9:25 - 和合本修订版

²⁵ 他也无须多次将自己献上，像大祭司每年带着牛羊的血进入至圣所。

圣经当代译本修订版

²⁵ 祂在天上不必一次又一次地把自己献上，好像那些大祭司年年都带着牛羊的血进入至圣所。

中文标准译本

²⁵ 他也不用再三地将自己献上，像大祭司年年带着牛羊的血进入圣所那样，

新标点和合本 上帝版

²⁵ 也不是多次将自己献上，像那大祭司每年带着牛羊的血进入圣所，

新标点和合本 - 神版

²⁵ 也不是多次将自己献上，像那大祭司每年带着牛羊的血进入圣所，

新译本

²⁵ 他不必多次把自己献上，好象大祭司每年带着不是自己的血进入至圣所一样。

圣经–普通话本

²⁵ 他并没有反反复复地进入天堂去奉献自己，他也没有像大祭司那样，每年都带着并非他们自己的血进入至圣处一次。

希伯来书 9:25 交叉引用

出埃及记 30:10

亚伦每年一次要为坛的四个翘角赎罪。他每年一次要用赎罪祭的血为坛赎罪，作为世世代代的定例。这坛在耶和华面前是至圣的。”

希伯来书 10:10

我们凭着这旨意，藉着耶稣基督，仅只一次献上他的身体就得以成圣。

希伯来书 10:19

所以，弟兄们，既然我们靠着耶稣的血得以坦然进入至圣所，

希伯来书 9:12

他不用山羊和牛犊的血，而是用自己的血，只一次进入至圣所就获得了永远的赎罪。

希伯来书 9:14

何况基督的血，他藉着永远的灵把自己无瑕疵地献给上帝，更能洗净我们的良心，除去致死的行为，好事奉那位永生的上帝。

希伯来书 9:2

因为那预备好了的帐幕，第一层叫圣所，里面有灯台、供桌和供饼。

希伯来书 9:26

如果这样，他从创世以来就必须多次受苦了。但如今，他在今世的末期显现，仅一次把自己献为祭，好除掉罪。

希伯来书 9:7

至于第二层帐幕，惟有大祭司一年一次独自进去，没有一次不带着血，为自己献上，也为百姓无意所犯的过错献上。