希伯来书 6:18 - 和合本修订版

¹⁸ 藉这两件不可更改的事—在这些事上，上帝绝不会说谎—我们这些逃往避难所的人能得到强有力的鼓励，去抓住那摆在我们前头的指望。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 上帝绝不说谎，祂赐下永不改变的应许和誓言，使我们这些寻找避难所的人大得鼓励，持定摆在前面的盼望。

中文标准译本

¹⁸ 藉着这两件不能更改的事——在这些事上，神不可能说谎——使我们这些逃往避难所、抓住那摆在前面盼望的人，可以得到极大的鼓励。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 借这两件不更改的事，上帝决不能说谎，好叫我们这逃往避难所、持定摆在我们前头指望的人可以大得勉励。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 藉这两件不更改的事，　神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所、持定摆在我们前头指望的人可以大得勉励。

新译本

¹⁸ 这两件事是不能更改的，因为　神是决不说谎的。因此，我们这些逃进避难所的人，就大得安慰，抓紧那摆在我们面前的盼望。

圣经–普通话本

¹⁸ 有两件不可更改的事: 上帝不可能撒谎，上帝不可能发假誓。 这两件事对来寻求上帝庇护的我们帮助很大，它们鼓励我们抓住摆在我们面前的希望。

希伯来书 6:18 交叉引用

创世记 19:22

你要赶快逃到那城，因为你还没有到那里，我不能做什么。”因此那城名叫琐珥 。

列王纪上 2:28

虽然约押没有拥护押沙龙，却拥护了亚多尼雅；这消息传到约押那里，他就逃到耶和华的帐幕，抓住祭坛的翘角。

诗篇 110:4

耶和华起了誓，绝不改变： “你是照着麦基洗德的体系永远为祭司。”

诗篇 46:1

上帝是我们的避难所，是我们的力量， 是我们在患难中随时的帮助。

诗篇 62:8

百姓啊，要时时倚靠他， 在他面前倾心吐意； 上帝是我们的避难所。（细拉）

箴言 3:18

她给持守她的人作生命树， 谨守她的必定蒙福。

箴言 4:13

要持定训诲，不可放松； 要谨守它，因为它是你的生命。

以赛亚书 27:5

或者让他紧靠我，以我为避难所， 与我和好， 与我和好。”

以赛亚书 51:12

我，惟有我是安慰你们的。 你是谁，竟怕那必死的人， 怕那生命如草的世人，

以赛亚书 56:4

因为耶和华如此说： “那些谨守我的安息日， 选择我旨意， 持守我约的太监，

以赛亚书 64:7

无人求告你的名， 无人奋力抓住你。 你转脸不顾我们， 你使我们因罪孽而融化。

撒迦利亚书 9:12

被囚而有指望的人哪，要转回堡垒； 我今日宣告，我必加倍补偿你。

民数记 23:19

上帝非人，必不致说谎， 也非人子，必不致后悔。 他说了岂不照着做呢？ 他发了言岂不实现呢？

马太福音 24:35

天地要废去，我的话却绝不废去。”

马太福音 3:7

约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“毒蛇的孽种啊，谁指示你们逃避那将要来的愤怒呢？

路加福音 2:25

那时，在耶路撒冷有一个人，名叫西面；这人又公义又虔诚，素常盼望以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。

罗马书 15:5

但愿赐忍耐和安慰的上帝使你们彼此同心，效法基督耶稣，

罗马书 3:25

上帝设立耶稣作赎罪祭，是凭耶稣的血，藉着信，要显明上帝的义；因为他用忍耐的心宽容人先前所犯的罪，好使今时显明他的义，让人知道他自己为义，也称信耶稣的人为义。

罗马书 3:4

绝对不会！不如说，上帝是真实的，而人都是虚谎的。如经上所记： “以致你责备的时候显为公义； 你被指控的时候一定胜诉。”

罗马书 5:5

盼望不至于落空，因为上帝的爱，已藉着所赐给我们的圣灵，浇灌在我们心里。

腓立比书 2:1

所以，在基督里若有任何劝勉，若有任何爱心的安慰，若有任何圣灵的团契，若有任何慈悲怜悯，

歌罗西书 1:23

只要你们持守信仰，根基稳固，坚定不移，不致动摇，离开了你们从前所听见的福音的盼望；这福音也是传给天下一切被造之物的，我—保罗作了这福音的仆役。

歌罗西书 1:27

上帝要让他们知道，这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀；就是基督在你们心里成了得荣耀的盼望。

歌罗西书 1:5

这都是因着那给你们存在天上的盼望，它就是你们从前所听见真理的道，就是福音；

帖撒罗尼迦前书 1:10

等候他儿子从天降临，就是上帝使他从死人中复活的那位救我们脱离将来愤怒的耶稣。

提摩太前书 1:1

奉我们的救主上帝，和我们的盼望基督耶稣的命令，作基督耶稣使徒的保罗，

提摩太前书 6:12

你要为信仰打那美好的仗；要持定永生，你为此被召，也已经在许多见证人面前作了那美好的见证。

提摩太后书 2:13

我们纵然失信，他仍是可信的， 因为他不能否认自己。

提多书 1:2

这真理是在盼望那无谎言的上帝在万古之先所应许的永生，

希伯来书 11:7

因着信，挪亚既蒙上帝指示他未见的事，动了敬畏的心，造了方舟，使他全家得救。藉此他定了那世代的罪，自己也承受了那从信而来的义。

希伯来书 3:11

我在怒中起誓： 他们断不可进入我的安息！”

希伯来书 3:6

但是基督作为儿子，治理上帝的家。我们若坚持因盼望而有的胆量和夸耀，我们就是他的家了。

希伯来书 6:17

照样，上帝愿意为那承受应许的人更有力地显明他的旨意不可更改，他以起誓作保证。

希伯来书 7:19

（律法本来就不能成就什么）；另一方面，一个更好的指望被引进来，靠这指望，我们就可以亲近上帝。

希伯来书 7:21

只有耶稣是起誓立的，因为那位立他的对他说： “主起了誓， 绝不改变。 你是永远为祭司。”

约书亚记 20:3

使那无意中误杀人的，可以逃到那里。这些要作为你们逃避报血仇者的城。

约翰一书 1:10

我们若说自己没有犯过罪，就是把上帝当作说谎的，他的道就不在我们里面了。

约翰一书 5:10

信上帝儿子的，就有这见证在他心里；不信上帝的，就是把上帝当作说谎的，因为不信上帝为他儿子作的见证。

撒母耳记上 15:29

以色列的大能者必不说谎，也不后悔，因为他不是世人，绝不后悔。”