希伯来书 13:14 - 和合本修订版

¹⁴ 在这里，我们本没有永存的城，而是在寻求那将要来的城。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 我们在地上没有永远的城，我们寻求的是那将来的城。

中文标准译本

¹⁴ 因为在这里，我们没有长存的城；相反，我们是在寻求那将要来临的城。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我们在这里本没有常存的城，乃是寻求那将来的城。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我们在这里本没有常存的城，乃是寻求那将来的城。

新译本

¹⁴ 因为在这里我们没有长存的城，我们却是寻求那将要来的城。

圣经–普通话本

¹⁴ 因为我们这里还没有一座永恒的城市，我们正在盼望将要来临的那座城市。

希伯来书 13:14 交叉引用

弥迦书 2:10

起来，走吧！ 这里并非安歇之处； 因为不洁净带来毁坏， 且是大大的毁坏。

哥林多前书 7:29

弟兄们，我是说：时候不多了。从此以后，那有妻子的，要像没有一样；

哥林多后书 4:17

我们这短暂而轻微的苦楚要为我们成就极重、无比、永远的荣耀。

以弗所书 2:19

这样，你们不再是外人或客旅，是与圣徒同国，是上帝家里的人了，

腓立比书 3:20

我们却是天上的国民，并且等候救主，就是主耶稣基督从天上降临。

希伯来书 10:34

你们同情那些遭监禁的人，也欣然忍受你们的家业被人抢去，因为你们知道自己有更美好更长存的家业。

希伯来书 12:22

但是你们是来到锡安山，永生上帝的城，就是天上的耶路撒冷，那里有千千万万的天使，

希伯来书 12:27

这“再一次”的话是指明被震动的要像受造之物一样被挪去，使那不被震动的能常存。

希伯来书 2:5

我们所说将来的世界，上帝没有交给天使管辖。

希伯来书 4:9

这样看来，另有一安息日的安息为上帝的子民保留着。

希伯来书 9:11

但现在基督已经来到，作了已实现的美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造，也不是属于这世界的；

彼得前书 4:7

万物的结局近了。所以你们要谨慎自守，要警醒祷告。

启示录 3:12

得胜的，我要使他在我上帝的殿中作柱子，他必不再从那里出去。我又要把我上帝的名和我上帝城的名—从天上我上帝那里降下来的新耶路撒冷，和我的新名，都写在他上面。