希伯来书 1:12 - 和合本修订版

¹² 你要将天地卷起来，像卷一件外衣， 天地像衣服都会改变。 你却永不改变； 你的年数没有穷尽。”

圣经当代译本修订版

¹² 你要把天地像外衣一样卷起来。 天地将如衣服一样被更换， 但你永远不变， 你的年日永无穷尽。”

中文标准译本

¹² 你将要把天地像外衣那样卷起来， 天地也要像衣服那样 被更换； 你却永不改变， 你的岁月没有穷尽。”

新标点和合本 上帝版

¹² 你要将天地卷起来，像一件外衣， 天地就都改变了。 惟有你永不改变； 你的年数没有穷尽。

新标点和合本 - 神版

¹² 你要将天地卷起来，像一件外衣， 天地就都改变了。 惟有你永不改变； 你的年数没有穷尽。

新译本

¹² 你要把天地像外套一样卷起来， 天地就像衣服一样被更换； 只有你永不改变， 你的年数也没有穷尽。”

圣经–普通话本

¹² 你会像卷起一件衣服一样把天地卷起来， 像换一件衣服一样更换它们。 然而你却依然如故， 你的岁月永不终止。”

希伯来书 1:12 交叉引用

约伯记 36:26

看哪，上帝崇高，我们不能知道； 他的年数，不能测度。

诗篇 90:4

在你看来，千年如已过的昨日， 又如夜间的一更。

出埃及记 3:14

上帝对摩西说：“我是自有永有的”；又说：“你要对以色列人这样说：‘那自有永有的差派我到你们这里来。’”

以赛亚书 38:12

我的住处好像牧人的帐棚， 遭人掀起，离我而去； 我将性命卷起， 像织布的卷布一样。 他从织布机头那里将我剪断， 你使我命丧于旦夕。

约翰福音 8:58

耶稣对他们说：“我实实在在地告诉你们，还没有亚伯拉罕我就存在了。”

希伯来书 13:8

耶稣基督昨日、今日，一直到永远，是一样的。

雅各书 1:17

各样美善的恩泽和各样完美的赏赐都是从上头来的，从众光之父那里降下来的；在他并没有改变，也没有转动的影儿。