士师记 8:24 - 和合本修订版

²⁴ 基甸又对他们说：“我有一件事求你们，请你们各人把所夺的耳环给我。”因敌人都戴金耳环，他们是以实玛利人。

圣经当代译本修订版

²⁴ 他又说道：“我有一个要求，请你们把抢来的耳环都给我。”原来米甸人属于以实玛利族，都戴金耳环。

中文标准译本

²⁴ 基甸又对他们说：“我有一件事求你们，请你们各人把夺来的耳环给我一个。”原来敌军是以实玛利人，都戴金耳环。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 基甸又对他们说：「我有一件事求你们：请你们各人将所夺的耳环给我。」（原来仇敌是以实玛利人，都是戴金耳环的。）

新标点和合本 - 神版

²⁴ 基甸又对他们说：「我有一件事求你们：请你们各人将所夺的耳环给我。」（原来仇敌是以实玛利人，都是戴金耳环的。）

新译本

²⁴ 基甸又对他们说：“我有一个要求：请把你们各人夺得的耳环给我。”原来敌人都戴金耳环，因为他们是以实玛利人。

圣经–普通话本

²⁴ 他又说: “我只要求你们做一件事，请你们把夺来的耳环交给我。”因为敌军是以实玛利人，都戴金耳环。

士师记 8:24 交叉引用

创世记 24:22

骆驼喝足了，那人就拿出一个比加重的金环，一对十舍客勒重的金手镯，

创世记 24:53

仆人拿出金器、银器和衣服送给利百加，又将贵重的物品送给她哥哥和她母亲。

创世记 25:12

这是撒拉的婢女、埃及人夏甲为亚伯拉罕生的儿子以实玛利的后代。

创世记 25:13

以实玛利儿子们的名字，按着他们后代的名字如下：以实玛利的长子尼拜约，又有基达、亚德别、米比衫、

创世记 35:4

他们就把手中所有外邦的神明和自己耳朵上的环子交给雅各；雅各把它们埋在示剑那里的橡树下。

创世记 37:25

他们坐下吃饭，举目观看，看哪，有一群以实玛利人从基列来，用骆驼驮着香料、乳香、没药，要带下埃及去。

创世记 37:28

那时，有些米甸的商人从那里经过，就把约瑟从坑里拉上来。他们以二十块银子把约瑟卖给以实玛利人，他们就把约瑟带到埃及去了。

列王纪上 20:11

以色列王回答说：“你们告诉他说，‘刚束上腰带的，不要像已卸下的那样夸口。’”

出埃及记 12:35

以色列人照摩西的话去做，向埃及人索取金器、银器和衣裳。

出埃及记 32:3

众百姓就摘下他们耳上的金环，拿来给亚伦。

出埃及记 32:4

亚伦从他们手里接过来，用模子塑造它，把它铸成一头牛犊。他们就说：“以色列啊，这是领你出埃及地的神明！”

出埃及记 32:8

他们这么快偏离了我所吩咐的道，为自己铸了一头牛犊，向它跪拜，向它献祭，说：‘以色列啊，这就是领你出埃及地的神明。’”

以西结书 7:20

他们用所夸耀华美的妆饰制造可憎可厌的偶像，所以我使他们看它如污秽之物。

士师记 8:25

以色列人说：“我们情愿送给你！”他们就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在上面。

撒母耳记上 25:11

我岂可把饮食，以及我为剪羊毛的人所宰的肉给那些我不知道从哪里来的人呢？”