士师记 7:4 - 和合本修订版

⁴ 耶和华对基甸说：“人还是太多。你要带他们下到水旁，我好在那里为你试试他们。我指着谁对你说：‘这人可以跟你去’，他就可以跟你去；我指着谁对你说：‘这人不可跟你去’，他就不可跟你去。”

圣经当代译本修订版

⁴ 但耶和华对基甸说：“人还是太多，你带他们到下面的泉水边，我会在那里为你挑选人员，我说谁跟你去谁就去，我说谁不能去谁就不要去。”

中文标准译本

⁴ 耶和华对基甸说：“人还是太多了。你带他们下到水边，我要在那里为你试验他们。我对你说‘这人可以与你同去’，他就可以与你同去；但我对你说‘这人不可与你同去’，他就不可以去。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 耶和华对基甸说：「人还是过多；你要带他们下到水旁，我好在那里为你试试他们。我指点谁说：『这人可以同你去』，他就可以同你去；我指点谁说：『这人不可同你去』，他就不可同你去。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 耶和华对基甸说：「人还是过多；你要带他们下到水旁，我好在那里为你试试他们。我指点谁说：『这人可以同你去』，他就可以同你去；我指点谁说：『这人不可同你去』，他就不可同你去。」

新译本

⁴ 耶和华对基甸说：“人还是太多，你要领他们下到水旁去，我要在那里为你试验他们。我指着谁对你说：‘这人可以与你同去’，他就可以与你同去；我指着谁对你说：‘这人不可以与你同去’，他就不可以与你同去。”

圣经–普通话本

⁴ 主对基甸说: “人还是太多。你把他们领到水边去，我在那儿替你把他们分开。我说这个人可以跟你去，他就可以去；我说这个人不可以跟你去，他就不可以去。”

士师记 7:4 交叉引用

创世记 22:1

这些事以后，上帝考验亚伯拉罕，对他说：“亚伯拉罕！”他说：“我在这里。”

约伯记 23:10

然而他知道我所走的路； 他试炼我，我就如纯金。

诗篇 33:16

君王不能因兵多得胜， 勇士不能因力大得救。

诗篇 66:10

上帝啊，你曾考验我们， 你熬炼我们，如炼银子一样。

诗篇 7:9

愿恶人的恶断绝！ 愿你坚立义人！ 因为公义的上帝察验人的心肠肺腑。

士师记 7:5

基甸就带百姓下到水旁。耶和华对基甸说：“凡用舌头舔水像狗一样舔的，要使他单独站在一处；那些用双膝跪下喝水的，也要使他单独站在一处。”

撒母耳记上 14:6

约拿单对拿兵器的青年说：“来，我们过去到那些未受割礼之人的驻军那里，或者耶和华为我们施展能力，因为耶和华使人得胜，不在乎人多人少。”

撒母耳记上 16:7

耶和华却对撒母耳说：“不要只看他的外貌和他身材高大，我不拣选他。因为耶和华不像人看人，人是看外貌，耶和华是看内心。”