士师记 3:24 - 和合本修订版

²⁴ 以笏出来之后，王的仆人就来了。他们观看，看哪，楼门锁住，就说：“他必是在阴凉的房间里大解。”

圣经当代译本修订版

²⁴ 以笏走后，王的仆人过来，见房门紧锁，以为王在大解。

中文标准译本

²⁴ 以胡德出去之后，王的臣仆们来了，他们观看，发现阁楼的门锁住了，就想：“王一定是在凉爽的里间解手。”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 以笏出来之后，王的仆人到了，看见楼门关锁，就说：「他必是在楼上大解。」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 以笏出来之后，王的仆人到了，看见楼门关锁，就说：「他必是在楼上大解。」

新译本

²⁴ 以笏出来以后，王的仆人才来到；他们看见凉楼上的门锁着，就说：“王一定是在凉楼上大解。”

圣经–普通话本

²⁴ 以笏刚离开接见大厅不久，伊矶伦的侍从们进来了。他们看见楼门锁着，以为王在里面大解。

士师记 3:24 交叉引用

士师记 3:20

以笏来到王那里，那时他独自一人坐在阴凉的顶楼。以笏说：“我有上帝的话向你报告。”王就从座位上站起来。

士师记 3:23

以笏出到门廊，把王关在楼门里面，就上了锁。

士师记 3:25

他们等得不耐烦，看哪，楼门仍然不开，就拿钥匙打开楼门，看哪，他们的主人已经倒在地上死了。

撒母耳记上 24:3

到了路旁的羊圈，在那里有个洞，扫罗进去大解。大卫和他的人正藏在洞里的深处。