士师记 21:16 - 和合本修订版

¹⁶ 会众中的长老说：“便雅悯中的女子既然都除灭了，我们该怎么办，使剩下的人可以娶妻呢？”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 会众的长老说：“便雅悯支派的女子都死了，我们应该怎么办才能使余下的人有妻子呢？

中文标准译本

¹⁶ 会众的长老们说：“便雅悯的女子都灭绝了，我们怎样才能使剩下的人有妻子呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 会中的长老说：「便雅悯中的女子既然除灭了，我们当怎样办理、使那余剩的人有妻呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 会中的长老说：「便雅悯中的女子既然除灭了，我们当怎样办理、使那余剩的人有妻呢？」

新译本

¹⁶ 会众中的长老说：“便雅悯的女子既然都被除灭了，我们应怎样行，使那些余下的人有妻子呢？”

圣经–普通话本

¹⁶ 会众的长老们说: “便雅悯的女人都被杀光，我们该怎样为那些剩下的人找妻子呢？

士师记 21:16 交叉引用

士师记 21:15

百姓怜悯便雅悯人，因为耶和华使以色列支派中有一个缺口。

士师记 21:17

他们又说：“便雅悯逃脱的人应当有地业，免得以色列中的一个支派被涂去。