士师记 20:36 - 和合本修订版

³⁶ 便雅悯人看到自己战败了。以色列人因为信任在基比亚前所设的伏兵，就在便雅悯人面前假装撤退。

圣经当代译本修订版

³⁶ 便雅悯人这才意识到自己战败了。 原来以色列人在便雅悯人面前诈败，因为他们仰仗在基比亚附近设下的伏兵。

中文标准译本

³⁶ 便雅悯人这才知道自己被打败了。 以色列人在便雅悯人面前退出阵地，是因为他们信赖那些在基比亚对面设下的伏兵。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 于是便雅悯人知道自己败了。先是以色列人；因为靠着在基比亚前所设的伏兵，就在便雅悯人面前诈败。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 于是便雅悯人知道自己败了。先是以色列人；因为靠着在基比亚前所设的伏兵，就在便雅悯人面前诈败。

新译本

³⁶ 这样，便雅悯人就看出自己被击败了。原来以色列人倚靠在基比亚前面设下的伏兵，就对便雅悯人诈败。

圣经–普通话本

³⁶ 便雅悯人这才意识到自己失败了。 以色列人从便雅悯人面前撤退，而将破城的任务委于设在基比亚城周围的伏兵。

士师记 20:36 交叉引用

士师记 20:35

耶和华在以色列面前击打便雅悯。那日，以色列人歼灭二万五千一百个便雅悯人，都是拿刀的士兵。