士师记 19:3 - 和合本修订版

³ 她的丈夫起来，带着一个仆人、两匹驴跟着她去，要用好话劝她回来。女子就带丈夫进到父亲家里。女子的父亲看见了他，就欢欢喜喜地迎接他。

圣经当代译本修订版

³ 后来，她丈夫带着一个仆人和两头驴去见她，用好话劝她回去。那女子带他去见自己的父亲。她父亲看见女婿来了，便热情地接待他，

中文标准译本

³ 她丈夫带着一个仆人和两头驴起程去找她，为要对她说安心话，让她回来。那女子把丈夫带进父家，父亲看见他，就高兴地迎接他。

新标点和合本 上帝版

³ 她丈夫起来，带着一个仆人、两匹驴去见她，用好话劝她回来。女子就引丈夫进入父家。她父见了那人，便欢欢喜喜地迎接。

新标点和合本 - 神版

³ 她丈夫起来，带着一个仆人、两匹驴去见她，用好话劝她回来。女子就引丈夫进入父家。她父见了那人，便欢欢喜喜地迎接。

新译本

³ 她的丈夫起来，带着一个仆人和两头驴去追她，用话打动她的心，叫她回来。她把丈夫带到自己父家，那少女的父亲见了那人，就欢欢喜喜迎接他。

圣经–普通话本

³ 后来，她的丈夫动身去找她，想劝她回来。他带一个仆人和两匹驴上路了。他到了岳父的家里，他的岳父一见就热情地欢迎他，

士师记 19:3 交叉引用

创世记 34:3

示剑的心喜欢雅各的女儿底拿，爱上这少女，甜言蜜语地安慰她。

创世记 50:21

现在你们不要害怕，我必养活你们和你们的孩子。”于是约瑟安慰他们，讲了使他们安心的话。

耶利米书 3:1

耶和华说：“人若休妻， 妻离他而去，做了别人的妻子， 前夫岂能再回到她那里呢？ 那地岂不是大大污秽了吗？ 但你和许多情郎行淫， 还是可以回到我这里。 这是耶和华说的。

何西阿书 2:14

因此，看哪，我要诱导她，领她到旷野， 我要说动她的心。

何西阿书 2:16

那日你必称呼我伊施，不再称呼我巴力。这是耶和华说的。

利未记 19:17

“不可心里恨你的弟兄；要指摘你的邻舍，免得因他承担罪过。

利未记 20:10

“凡与有夫之妇行奸淫，就是与邻舍的妻子行奸淫的，奸夫淫妇必被处死。

民数记 22:22

上帝因他去就怒气发作；耶和华的使者站在路中间敌对他。他骑着驴，有两个仆人跟随他。

马太福音 1:19

她丈夫约瑟是个义人，不愿意当众羞辱她，想要暗地里把她休了。

约翰福音 8:11

她说：“主啊，没有。”耶稣说：“我也不定你的罪。去吧！从今以后不要再犯罪了。”〕

加拉太书 6:1

弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就要用温柔的心把他挽回过来；自己也要留意，免得也被引诱。

士师记 15:1

过了些日子，在割麦子的时候，参孙带着一只小山羊去探望他的妻子，说：“我要进内室到我妻子那里。”他岳父不许他进去。

士师记 19:2

这妾对丈夫生气，离开丈夫，回到犹大伯利恒的父家，在那里住了四个月。

士师记 19:26

到了早晨，妇人回来，仆倒在留她主人住宿的那人的家门前，直到天亮。

士师记 19:4

这岳父，就是女子的父亲，留他住了三天。他们在那里吃喝，住宿。