6 那时,以色列中没有王,各人照自己眼中看为对的去做。
6 那时,以色列没有王,人人各行其是。
6 在那些日子,以色列没有王,各人做自己眼中看为正的事。
6 那时以色列中没有王,各人任意而行。
6 在那些日子,以色列中没有王,各人都行自己看为对的事。
6 当时,以色列没有国王,人们各行其是。
以色列未有君王治理之前,这些是在以东地作王的。
他们说:“我们必能以舌头取胜, 我们的嘴唇是自己的, 谁能作我们的主呢?”
愚妄人所行的,在自己眼中看为正直; 惟智慧人从善如流。
有一条路,人以为正, 至终成为死亡之路。
人一切所行的,在自己眼中看为纯洁, 惟有耶和华衡量人的内心。
年轻人哪,你在年少时当快乐;在年轻时使你的心欢畅,做你心所愿做的,看你眼所爱看的;却要知道,为这一切,上帝必审问你。
你们不可做像我们今日在这里所做的,各人行自己眼中看为正的一切事;
“耶和华在耶书仑作王; 百姓的众领袖和以色列各支派一同欢聚。
那时,以色列中没有王。但支派的人还在觅地居住,因为直到那日,他们还没有在以色列支派中抽签得地为业。
当以色列中没有王的时候,有一个利未人寄居以法莲山区的边界,他娶了一个犹大伯利恒的女子为妾。
那时,以色列中没有王,各人照自己眼中看为对的去做。
说:“耶和华-以色列的上帝啊,为何以色列中会发生这样的事,使以色列今日缺了一个支派呢?”