士师记 16:31 - 和合本修订版

³¹ 他的兄弟和他父亲的全家都下去收他的尸首，抬上去，葬在琐拉和以实陶中间、他父亲玛挪亚的坟墓里。参孙作以色列的士师二十年。

圣经当代译本修订版

³¹ 参孙的兄弟和家人取走他的尸体，葬在琐拉和以实陶之间他父亲玛挪亚的墓地里。参孙做以色列的士师二十年。

中文标准译本

³¹ 叁孙的兄弟们和他父亲的全家一起下去，把他带回来，葬在佐拉和以实陶之间他父亲玛挪亚的坟墓里。叁孙作以色列的士师有二十年。

新标点和合本 上帝版

³¹ 参孙的弟兄和他父的全家都下去取他的尸首，抬上来葬在琐拉和以实陶中间，在他父玛挪亚的坟墓里。参孙作以色列的士师二十年。

新标点和合本 - 神版

³¹ 参孙的弟兄和他父的全家都下去取他的尸首，抬上来葬在琐拉和以实陶中间，在他父玛挪亚的坟墓里。参孙作以色列的士师二十年。

新译本

³¹ 参孙的众兄弟和他父亲的全家都下来，收殓他的尸体，把他抬上去，埋葬在琐拉和以实陶之间，在他父亲玛挪亚的坟墓里。参孙治理了以色列人二十年。

圣经–普通话本

³¹ 参孙的兄弟和他的家人取回他的尸体，葬在琐拉和以实陶之间他父亲玛挪亚的墓地里。参孙作了二十年以色列士师。

士师记 16:31 交叉引用

约书亚记 15:33

在低地有以实陶、琐拉、亚实拿、

约书亚记 19:41

他们地业的边界是琐拉、以实陶、伊珥．示麦、

士师记 13:2

那时，有一个但支派的琐拉人，名叫玛挪亚。他的妻子不怀孕，不生育。

士师记 13:25

在琐拉和以实陶之间的玛哈尼．但，耶和华的灵开始感动参孙。

士师记 15:20

在非利士人辖制的时候，参孙作以色列的士师二十年。

士师记 16:30

然后他说：“让我与非利士人一起死吧！”他尽力弯腰，庙宇就倒塌了，压住领袖和庙宇内的众人。这样，参孙死的时候所杀的人比活着所杀的还多。

士师记 17:1

以法莲山区有一个人，名叫米迦。