士师记 16:21 - 和合本修订版

²¹ 非利士人逮住他，挖了他的眼睛，带他下到迦萨，用铜链锁住他，叫他在监狱里推磨。

圣经当代译本修订版

²¹ 非利士人拿住他，剜了他的眼睛，把他带到迦萨，用铜链锁住他，让他在监牢里推磨。

中文标准译本

²¹ 非利士人抓住了叁孙，剜出他的双眼，把他带到加沙，用铜链捆住他，让他在监狱里推磨。

新标点和合本 上帝版

²¹ 非利士人将他拿住，剜了他的眼睛，带他下到迦萨，用铜链拘索他；他就在监里推磨。

新标点和合本 - 神版

²¹ 非利士人将他拿住，剜了他的眼睛，带他下到迦萨，用铜链拘索他；他就在监里推磨。

新译本

²¹ 非利士人把他捉住，剜去了他的眼睛，带他下到迦萨，用铜炼捆绑着他，他就在监牢里推磨。

圣经–普通话本

²¹ 非利士人抓住他，把他的两只眼睛挖出来，将他解往迦萨，用铜链子锁住他，让他在监狱里推磨。

士师记 16:21 交叉引用

列王纪下 25:7

他们在西底家眼前杀了他的儿女，挖了西底家的眼睛，用铜链锁着他，带到巴比伦去。

历代志下 33:11

所以耶和华使亚述王的将领来攻击他们，用手铐铐住玛拿西，用铜链锁住他，把他带到巴比伦去。

诗篇 149:8

要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的贵族，

出埃及记 11:5

凡在埃及地，从坐宝座的法老到推磨的婢女所生的长子，以及一切头生的牲畜，都必死。

箴言 14:14

心中背道的，必满尝其果； 善人必从自己的行为得到回报。

箴言 2:19

凡到她那里去的，不得回转， 也得不到生命的路。

箴言 5:22

恶人被自己的罪孽抓住， 被自己罪恶的绳索缠绕。

以赛亚书 47:2

要用磨磨面， 揭去面纱， 脱去长裙， 露腿渡河。

耶利米书 39:7

并且挖了西底家的眼睛，用铜链锁住他，要带到巴比伦去。

耶利米哀歌 5:13

年轻人扛磨石， 孩童背木柴而跌倒。

民数记 16:14

你根本没有领我们到流奶与蜜之地，也没有给我们田地和葡萄园作为产业。难道你想要挖这些人的眼睛吗？我们不上去！”

马太福音 24:41

两个女人推磨，一个被接去，一个被撇下。

士师记 16:20

大利拉说：“参孙，非利士人来捉你了！”参孙从睡中醒来，说：“我要像前几次一样脱身而去。”他却不知道耶和华已经离开他了。

士师记 16:22

然而他的头发被剃以后，又开始长起来了。