士师记 14:1 - 和合本修订版

¹ 参孙下到亭拿，在亭拿看见一个女子，是非利士人的女儿。

圣经当代译本修订版

¹ 参孙下到亭拿，在那里看中了一个非利士女子。

中文标准译本

¹ 叁孙下到亭拿，在那里见到一个女子，是非利士人的女儿。

新标点和合本 上帝版

¹ 参孙下到亭拿，在那里看见一个女子，是非利士人的女儿。

新标点和合本 - 神版

¹ 参孙下到亭拿，在那里看见一个女子，是非利士人的女儿。

新译本

¹ 参孙下到亭拿，在亭拿看见了一个女子，是一个非利士人的女儿。

圣经–普通话本

¹ 参孙到亭拿去，在那里遇见一个非利士女子。

士师记 14:1 交叉引用

创世记 6:2

上帝的儿子们看见人的女子美貌，就随意挑选，娶来为妻。

撒母耳记下 11:2

黄昏的时候，大卫从床上起来，在王宫的平顶上散步。他从平顶上看见一个妇人沐浴，这妇人容貌非常美丽。

约伯记 31:1

“我与眼睛立约， 怎能凝望少女呢？

诗篇 119:37

求你叫我转眼不看虚假， 使我活在你的道路中。

约书亚记 15:10

这地界又从巴拉往西绕到西珥山，经过耶琳山斜坡的北边，耶琳就是基撒仑，从那里又下到伯．示麦，经过亭拿，

约书亚记 19:43

以伦、亭拿、以革伦、

约翰一书 2:16

因为凡世界上的东西，好比肉体的情欲、眼目的情欲和今生的骄傲，都不是从父来的，而是从世界来的。

士师记 13:25

在琐拉和以实陶之间的玛哈尼．但，耶和华的灵开始感动参孙。

士师记 14:2

他上来告诉他父母说：“我在亭拿看见一个女子，是非利士人的女儿，现在请你们给我娶她为妻。”

士师记 16:1

参孙到了迦萨，在那里看见一个妓女，就与她亲近。