士师记 13:8 - 和合本修订版

⁸ 玛挪亚祈求耶和华说：“主啊，求你再差遣那神人到我们这里来，指示我们对这将要生的孩子该怎样作。”

圣经当代译本修订版

⁸ 玛挪亚向耶和华祈求说：“主啊，求你再派你的仆人到这里来，教我们怎样照顾要出生的孩子。”

中文标准译本

⁸ 玛挪亚向耶和华祈求，说：“哦，主啊，请让你所派遣的神人再到我们这里来，指示我们对这将要出生的孩子该怎样做。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 玛挪亚就祈求耶和华说：「主啊，求你再差遣那神人到我们这里来，好指教我们怎样待这将要生的孩子。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 玛挪亚就祈求耶和华说：「主啊，求你再差遣那神人到我们这里来，好指教我们怎样待这将要生的孩子。」

新译本

⁸ 玛挪亚就恳求耶和华，说：“啊，主啊，求你叫你派来的神人再到我们这里吧！好指教我们要怎样对待将要生下来的孩子。”

圣经–普通话本

⁸ 玛挪亚向主祈祷，说: “主啊，求您让我们再见一见您派遣的神人吧，让他教给我们怎样教养这个快要出生的孩子。”

士师记 13:8 交叉引用

约伯记 34:32

我所看不明的，求你指教我； 我若行了不义，必不再行’？

使徒行传 9:6

起来！进城去，你应该做的事，必有人告诉你。”

士师记 13:11

玛挪亚起来，跟随他的妻子来到那人那里，对他说：“你就是跟这妇人说话的那个人吗？”他说：“是我。”

士师记 13:3

耶和华的使者向那妇人显现，对她说：“看哪，以前你不怀孕，不生育，如今你必怀孕生一个儿子。

士师记 13:6

那妇人来对丈夫说：“有一个神人到我这里来，他的容貌如上帝使者的容貌，非常可畏。我没有问他从哪里来，他也没有把他的名字告诉我。

士师记 13:7

他对我说：‘看哪，你要怀孕，生一个儿子 。现在，清酒烈酒都不可喝，任何不洁之物都不可吃，因为这孩子从出母胎一直到死的那一天，要归给上帝作拿细耳人。’”

士师记 13:9

上帝垂听了玛挪亚的声音。那妇人坐在田间的时候，上帝的使者又到她那里，但是她的丈夫玛挪亚没有同她在一起。