士师记 11:36 - 和合本修订版

³⁶ 他女儿对他说：“我的父亲啊，你既向耶和华开了口，就当照你口中所说的向我行，因为耶和华已经在你的仇敌亚扪人身上为你报了仇。”

圣经当代译本修订版

³⁶ 他女儿说：“父亲啊，你既然向耶和华许了愿，就照你许的愿对待我吧！因为耶和华帮你打败了敌军亚扪人，为你报了仇。

中文标准译本

³⁶ 他女儿对他说：“父亲啊，你已经向耶和华开了口，既然耶和华在你仇敌亚扪人身上为你施行了报复，你就照着你说出的话对待我吧。”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 他女儿回答说：「父啊，你既向耶和华开口，就当照你口中所说的向我行，因耶和华已经在仇敌亚扪人身上为你报仇」；

新标点和合本 - 神版

³⁶ 他女儿回答说：「父啊，你既向耶和华开口，就当照你口中所说的向我行，因耶和华已经在仇敌亚扪人身上为你报仇」；

新译本

³⁶ 她对他说：“我的父亲啊，你既然向耶和华开过口许了愿，就照着你口里所说的向我行吧！因为耶和华已经在你的仇敌亚扪人身上，为你报了仇。”

圣经–普通话本

³⁶ 他女儿说: “父亲，你已经向主许了愿，就照你许的愿对待我吧，因为主已经在你仇敌亚扪人身上为你报仇了！”

士师记 11:36 交叉引用

撒母耳记下 18:19

撒督的儿子亚希玛斯说：“让我跑去报信给王，耶和华已经为王伸冤，使他脱离仇敌的手了。”

撒母耳记下 18:31

看哪，古实人也来到，说：“有信息报给我主我王！耶和华今日为你伸冤，使你脱离一切起来攻击你之人的手。”

撒母耳记下 19:30

米非波设对王说：“我主我王既然平安地回宫，甚至让洗巴全都拿去也没关系。”

民数记 30:2

人若向耶和华许愿或起誓，要约束自己，就不可食言，必须照口中所出的一切话去做。

使徒行传 20:24

我却不以性命为念，只要走完我的路程，完成我从主耶稣所领受的职分，为上帝恩典的福音作见证。

使徒行传 21:13

于是保罗回答：“你们为什么这样痛哭，使我心碎呢？我为主耶稣的名，不但被人捆绑，就是死在耶路撒冷也是愿意的。”

罗马书 16:4

也为我的性命把自己的生死置之度外；不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。

腓立比书 2:30

因他为做基督的工作不顾性命，几乎至死，为要补足你们供应我不够的地方。

约书亚记 12:2

有住希实本的亚摩利王西宏，他统治的地从亚嫩谷边的亚罗珥起，包括谷中之城和基列的一半，直到亚扪人边界的雅博河，