哥林多后书 9:3 - 和合本修订版

³ 但我差遣那几位弟兄去，要使你们照我的话预备妥当，免得我们在这事上夸奖你们的话落了空。

圣经当代译本修订版

³ 现在我先派这几位弟兄到你们那里，以便你们把捐款预备好，正如我所说的那样，免得我们在这件事上夸耀你们的话成了虚言。

中文标准译本

³ 不过我派这些弟兄去，是为了我们在这方面对你们的夸耀不至于落空，好让你们能照着我所说的准备好；

新标点和合本 上帝版

³ 但我打发那几位弟兄去，要叫你们照我的话预备妥当，免得我们在这事上夸奖你们的话落了空。

新标点和合本 - 神版

³ 但我打发那几位弟兄去，要叫你们照我的话预备妥当，免得我们在这事上夸奖你们的话落了空。

新译本

³ 我派了那几位弟兄前来，为了要使我们在这事上对你们的称赞不至落空，好让你们可以照着我所说的准备妥当，

圣经–普通话本

³ 我派这些兄弟们到你们这里来，为的是在这件事情上证明我们对你们的夸耀不是空话，而是像我所说的那样，你们会做好准备。

哥林多后书 9:3 交叉引用

哥林多后书 7:14

我若对提多夸奖过你们什么，也不觉得惭愧，因为我对提多夸奖你们的话是真的，正如我对你们所说的话也向来都是真的。

哥林多后书 7:4

我对你们很是放心，多多夸耀你们；我满有安慰，在我们一切患难中格外喜乐。

哥林多后书 8:6

因此，我们劝提多，既然在你们中间开始这慈善的事，就当把它办成。

提多书 3:1

你要提醒众人，叫他们顺服执政的、掌权的，要服从，预备行各样善事。