哥林多后书 8:11 - 和合本修订版

¹¹ 如今就当办成这事，既然有愿做的心，也当照你们所有的去办成。

圣经当代译本修订版

¹¹ 你们要有始有终，既有恳切愿意的心，就要量力而行，办妥这事。

中文标准译本

¹¹ 所以现在你们就当完成这事，好使你们怎样有愿做的乐意之心，就怎样以你们所拥有的完成它；

新标点和合本 上帝版

¹¹ 如今就当办成这事。既有愿做的心，也当照你们所有的去办成。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 如今就当办成这事。既有愿做的心，也当照你们所有的去办成。

新译本

¹¹ 现在就应当把这事办好；这样，你们既然有愿意作的心，因着你们尽了自己所能的，就可以完成。

圣经–普通话本

¹¹ 所以，现在完成你们已经开始了的这项工作吧，那么你们的行动与你们愿意奉献的愿望就一致了，你们要按你们所能去给予。

哥林多后书 8:11 交叉引用

出埃及记 25:2

“你要吩咐以色列人献礼物给我。凡甘心乐意献给我的礼物，你们都可以收下。

哥林多后书 8:12

因为人只要有愿做的心，必照他所有的蒙悦纳，并不是照他所没有的。

哥林多后书 8:19

不但这样，他也被众教会选派跟我们同行，把所交托我们的这捐款送到了，为的是荣耀主，也表明我们的好意。

哥林多后书 8:3

我可以证明，他们是按着能力，而且超过了能力来捐助，主动

哥林多后书 9:2

因为我知道你们的好意，常对马其顿人夸奖你们，说亚该亚人预备好已经有一年了。你们的热心感动了许多人。