哥林多后书 5:11 - 和合本修订版

¹¹ 既然我们知道主是可畏的，就劝导人；但是上帝是认识我们的，我盼望你们的良心也认识我们。

圣经当代译本修订版

¹¹ 我们知道主是当受敬畏的，所以劝人归信祂。我们的内心如何，上帝知道，我盼望你们的良心也知道。

中文标准译本

¹¹ 既然如此，我们因为知道敬畏主，就劝导人。我们在神面前是显明的，但我希望在你们的良心里，也是显明的。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我们既知道主是可畏的，所以劝人。但我们在上帝面前是显明的，盼望在你们的良心里也是显明的。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我们既知道主是可畏的，所以劝人。但我们在　神面前是显明的，盼望在你们的良心里也是显明的。

新译本

¹¹ 我们既然知道主是可畏的，就劝勉众人。我们在　神面前是显明的，我盼望在你们的良心里也是显明的。

圣经–普通话本

¹¹ 既然我们知道敬畏上帝意味着什么，那么我们就要努力劝导人们接受真理。上帝完全了解我们，但我希望你们也能完全了解我们。

哥林多后书 5:11 交叉引用

创世记 35:5

他们起行。上帝使周围城镇的人都惊恐，就不追赶雅各的儿子们了。

约伯记 18:11

四面的惊吓使他害怕， 在他脚跟后面追赶他。

约伯记 31:23

因上帝降的灾祸使我恐惧， 因他的威严，我什么都不能。

约伯记 6:4

因全能者的箭射中了我， 我的灵喝尽其毒； 上帝的惊吓摆阵攻击我。

诗篇 73:19

他们转眼之间成了何等荒凉！ 他们被惊恐灭尽了。

诗篇 76:7

你，惟独你是可畏的！ 你的怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

诗篇 90:11

谁晓得你怒气的权势？ 谁因着敬畏你而晓得你的愤怒呢？

以赛亚书 19:16

到那日，埃及必像妇人一样，因万军之耶和华挥手攻击而战兢惧怕。

以赛亚书 33:14

锡安的罪人都惧怕， 战兢抓住不敬虔的人。 我们中间有谁能与吞噬的火同住？ 我们中间有谁能与不灭的火共存呢？

那鸿书 1:6

他发愤恨，谁能立得住呢？ 他发烈怒，谁能当得起呢？ 他的愤怒如火倾泄而出， 磐石因他崩裂。

马太福音 10:28

那杀人身体但不能灭人灵魂的，不要怕他们；惟有那能在地狱里毁灭身体和灵魂的，才要怕他。

马太福音 25:46

这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。”

路加福音 12:5

我提醒你们该怕的是谁：该怕那杀了以后又有权柄把人扔在地狱里的。是的，我告诉你们，正要怕他。

路加福音 16:31

亚伯拉罕对他说：‘如果他们不听从摩西和先知的话，就是有人从死人中复活，他们也不会信服的。’”

使徒行传 13:43

散会以后，有许多犹太人和敬虔的皈依犹太教的人跟从了保罗和巴拿巴。二人对他们讲话，劝他们务要恒久倚靠上帝的恩典。

使徒行传 18:13

说：“这个人教唆人不按着律法敬拜上帝。”

使徒行传 18:4

每逢安息日，保罗在会堂里辩论，劝导犹太人和希腊人。

使徒行传 19:26

你们看到，也听见这保罗不但在以弗所，也几乎在亚细亚全地，引诱迷惑了许多人，说：‘人手所做的不是神明。’

使徒行传 26:26

王也知道这些事，所以对王大胆直言，我深信这些事没有一件能向王隐瞒的，因为都不是在背地里做的。

使徒行传 28:23

他们和保罗约定了日子，就有许多人到他的住处来。保罗从早到晚向他们讲解这事，为上帝的国作证，并引摩西的律法和先知的书劝导他们信从耶稣。

哥林多后书 2:17

我们不像许多人，把上帝的道当商品贩卖，而是由于真诚，而是受命于上帝，在上帝面前凭着基督讲道。

哥林多后书 5:20

所以，我们作基督的特使，就好像上帝藉我们劝你们一般。我们替基督求你们，与上帝和好吧！

哥林多后书 6:1

我们与上帝同工的也劝你们，不可白受他的恩典；

加拉太书 1:10

我现在是要得人的心，还是要得上帝的心呢？难道我在讨人的喜欢吗？我若仍旧想讨人的喜欢，我就不是基督的仆人了。

以弗所书 5:21

要存敬畏基督的心彼此顺服。

希伯来书 10:31

落在永生上帝的手里真是可怕呀！

希伯来书 12:29

因为我们的上帝是吞灭的火。

犹大书 1:23

有些人你们要从火中抢出来，搭救他们；有些人你们要存惧怕的心怜悯他们，连那被情欲污染的衣服也要厌恶。

启示录 20:15

凡名字没有记在生命册上的人，就被扔进火湖里。