哥林多后书 13:4 - 和合本修订版

⁴ 他因软弱被钉在十字架上，却因上帝的大能仍然活着。我们在他里面也成为软弱的，但对你们，我们将因上帝的大能而与他一同活着。

圣经当代译本修订版

⁴ 不错，祂曾在软弱中被钉在十字架上，但如今靠上帝的大能活着。我们也跟祂一样软弱，但为了你们，我们要靠上帝的大能和祂一同活着。

中文标准译本

⁴ 实际上，基督虽然在软弱中被钉十字架，但他却在神的大能中活着。的确，我们虽然在基督里也软弱，但为了你们，我们却在神的大能中，将要与基督一同活着。

新标点和合本 上帝版

⁴ 他因软弱被钉在十字架上，却因上帝的大能仍然活着。我们也是这样同他软弱，但因上帝向你们所显的大能，也必与他同活。

新标点和合本 - 神版

⁴ 他因软弱被钉在十字架上，却因　神的大能仍然活着。我们也是这样同他软弱，但因　神向你们所显的大能，也必与他同活。

新译本

⁴ 他因着软弱被钉死了，却靠着　神的大能活着。我们在他里面也是软弱的，但靠着　神向你们所显的大能，也必与他一同活着。

圣经–普通话本

⁴ 不错，他因软弱被钉死在十字架上了，但因为上帝的力量，他现在仍然活着。我们的确在基督里也很软弱，但是由于上帝的力量，为了你们的利益，我们和他一同活着。

哥林多后书 13:4 交叉引用

约翰福音 10:18

没有人夺去我的命，是我自己舍的；我有权舍弃，也有权再取回。这是我从我父所受的命令。”

使徒行传 2:36

故此，以色列全家当确实知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，上帝已经立他为主，为基督了。”

使徒行传 3:16

因信他的名，他的名使你们所看见所认识的这人健壮了；正是他所赐的信心使这人在你们众人面前完全好了。

罗马书 14:9

为此，基督死了，又活了，为要作死人和活人的主。

罗马书 6:4

所以，我们藉着洗礼归入死，和他一同埋葬，是要我们行事为人都有新生的样子，像基督藉着父的荣耀从死人中复活一样。

哥林多前书 1:25

因为，上帝的愚拙总比人智慧；上帝的软弱总比人强壮。

哥林多前书 15:43

所种的是羞辱的，复活的是荣耀的；所种的是软弱的，复活的是强壮的；

哥林多前书 2:3

我在你们那里时，又软弱，又惧怕，又战战兢兢。

哥林多前书 6:14

上帝已经使主复活，也要用他自己的能力使我们复活。

哥林多后书 10:10

因为有人说：“他信上的语气既严厉又强硬，他本人却软弱无能，言语粗俗。”

哥林多后书 12:10

为基督的缘故，我以软弱、凌辱、艰难、迫害、困苦为可喜乐的事；因为我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

哥林多后书 13:9

当我们软弱而你们刚强时，我们也欢喜。我们所祈求的是：你们能成为完全人。

腓立比书 3:10

使我认识基督，知道他复活的大能，并且知道和他一同受苦，效法他的死，

希伯来书 5:7

基督在他肉身的日子，曾大声哀哭，流泪祷告，恳求那能救他免死的上帝，就因他的虔诚蒙了应允。

彼得前书 3:18

因为基督也曾一次为罪受苦 ， 就是义的代替不义的， 为要引领你们到上帝面前。 在肉体里，他被治死； 但在灵里，他复活了。

彼得前书 3:22

耶稣已经到天上去，在上帝的右边，众天使、有权柄的、有权能的都服从了他。