哥林多后书 11:8 - 和合本修订版

⁸ 我剥夺了别的教会，向他们取了报酬来效劳你们。

圣经当代译本修订版

⁸ 我“抢夺”其他教会，拿了他们的资助，来服侍你们。

中文标准译本

⁸ 我“掠夺了”别的教会，拿了他们的工价来服事你们。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我亏负了别的教会，向他们取了工价来给你们效力。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我亏负了别的教会，向他们取了工价来给你们效力。

新译本

⁸ 我为了服事你们，就接受了别的教会的供应，也可以说是剥削了他们。

圣经–普通话本

⁸ 我接受了其它教会的工资，以便能够为你们服务。

哥林多后书 11:8 交叉引用

哥林多前书 4:12

并且劳碌，亲手做工；被人咒骂，我们就祝福；被人迫害，我们就忍受；

哥林多前书 9:6

只有我和巴拿巴没有权利不做工吗？

哥林多后书 11:9

我在你们那里有缺乏的时候，并没有连累你们一个人，因为我所缺乏的，那些从马其顿来的弟兄都补足了。我向来凡事谨慎，将来也必谨慎，总不要连累你们。

腓立比书 4:18

但我已经如数收到，并且有余；我已经充足，因我从以巴弗提受了你们的馈赠，当作极美的香气，为上帝所接纳、所喜悦的祭物。