哥林多后书 11:28 - 和合本修订版

²⁸ 除了这些外表的事以外，我还有为众教会操心的事天天压在我身上。

圣经当代译本修订版

²⁸ 此外，我还挂虑众教会的事，天天承受着压力。

中文标准译本

²⁸ 除了这些外在的事，还有对各教会的挂虑，天天压在我身上。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 除了这外面的事，还有为众教会挂心的事，天天压在我身上。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 除了这外面的事，还有为众教会挂心的事，天天压在我身上。

新译本

²⁸ 除了这些外面的事，还有为各教会挂心的事，天天压在我的身上。

圣经–普通话本

²⁸ 另外还有一些其它问题，其中之一是对所有教会的关注，我每天都为之担忧。

哥林多后书 11:28 交叉引用

使徒行传 15:36

过了些日子，保罗对巴拿巴说：“让我们回到从前宣扬主道的各城，看看弟兄们的情况如何。”

使徒行传 18:23

他在那里住了些日子，又离开了那里，逐一经过加拉太和弗吕家各地方，坚固众门徒。

使徒行传 20:2

他走遍那一带地方，用许多话劝勉门徒，然后来到希腊，

使徒行传 9:31

那时，犹太、加利利、撒玛利亚各处的教会都得平安，建立起来，凡事敬畏主，蒙圣灵的安慰，人数逐渐增多。

罗马书 1:14

无论是希腊人、未开化的人、聪明人、愚拙人，我都欠他们的债，

罗马书 11:13

我对你们外邦人说，正因为我是外邦人的使徒，我敬重我的职分，

罗马书 15:16

使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作上帝福音的祭司，使所献上的外邦人因着圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。

罗马书 16:4

也为我的性命把自己的生死置之度外；不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。

哥林多前书 7:17

无论如何，要照主所分给各人的恩赐和上帝所召各人的情况生活。我在各教会里都是这样规定的。

歌罗西书 2:1

我要你们知道，我为你们和老底嘉人，和所有没有与我见过面的人，是何等地勤奋；