哥林多后书 10:18 - 和合本修订版

¹⁸ 因为蒙悦纳的，不是自我称许的，而是主所称许的。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 因为，蒙悦纳的是主所称许的人，而不是自我称许的人。

中文标准译本

¹⁸ 因为那经过考验的人，不是自我推荐的，而是主所推荐的。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 因为蒙悦纳的，不是自己称许的，乃是主所称许的。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 因为蒙悦纳的，不是自己称许的，乃是主所称许的。

新译本

¹⁸ 因为蒙悦纳的，不是自我推荐的人，而是主所推荐的人。

圣经–普通话本

¹⁸ 自夸的人并不被接纳，而被主称赞的人才是被接纳的人。

哥林多后书 10:18 交叉引用

箴言 12:8

人按自己的智慧得称赞； 心中偏邪的，必被藐视。

箴言 21:2

人一切所行的，在自己眼中看为正直， 惟有耶和华衡量人心。

箴言 27:2

要让陌生人夸奖你，不可用口自夸； 让外邦人称赞你，不可用嘴唇称赞自己。

路加福音 16:15

耶稣对他们说：“你们是在人面前自称为义的，你们的心，上帝却知道；因为人以为尊贵的，是上帝看为可憎恶的。

约翰福音 12:43

这是因他们爱人给的尊荣过于爱上帝给的尊荣。

使徒行传 2:22

“以色列人哪，你们要听我这些话：拿撒勒人耶稣就是上帝以异能、奇事、神迹向你们证明出来的人，这些事是上帝藉着他在你们中间施行，正如你们自己知道的。

罗马书 14:18

凡这样服侍基督的，就为上帝所喜悦，又为人所赞许。

罗马书 16:10

又向在基督里经过考验的亚比利问安。向亚利多布家里的人问安。

罗马书 2:29

惟有内心作犹太人的才是真犹太人，真割礼也是心里的，在乎圣灵，不在乎仪文。这样的人所受的称赞不是从人来的，而是从上帝来的。

哥林多前书 11:19

在你们中间必然有分门结党的事，好使那些经得起考验的人显明出来。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，在主来以前什么都不要评断，他要照出暗中的隐情，揭发人的动机。那时，各人要从上帝那里得著称赞。

哥林多后书 10:12

因为我们不敢将自己和某些自我推荐的人并列相比；他们用自己度量自己，用自己比较自己，是不明智的。

哥林多后书 13:7

我们祈求上帝使你们不做任何恶事；这不是要显明我们是经得起考验的，而是要你们行事端正，即使我们似乎经不起考验也没有关系。

哥林多后书 3:1

难道我们又开始推荐自己吗？难道我们像某些人那样要用人的推荐信介绍给你们，或用你们的推荐信给人吗？

哥林多后书 5:12

我们不是向你们再推荐自己，而是要让你们有夸耀我们的机会，使你们好面对那凭外貌、不凭内心夸耀的人。

哥林多后书 6:4

反倒在各样的事上表明自己是上帝的用人：就如在持久的忍耐、患难、困苦、灾难、

提摩太后书 2:15

你当竭力在上帝面前作一个经得起考验、无愧的工人，按着正意讲解真理的话。

彼得前书 1:7

使你们的信心既被考验，就比那被火试炼仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得著称赞、荣耀、尊贵。