哥林多前书 9:22 - 和合本修订版

²² 对软弱的人，我就作软弱的人，为要赢得软弱的人。对什么样的人，我就作什么样的人。无论如何我总要救一些人。

圣经当代译本修订版

²² 面对软弱的人我就做软弱的人，为了要得软弱的人。面对什么人，我就做什么人，为了要尽可能地救一些人。

中文标准译本

²² 对软弱的人，我就成为软弱的人，为了赢得软弱的人。对什么样的人，我就成为什么样的人，一定要拯救一些人。

新标点和合本 上帝版

²² 向软弱的人，我就作软弱的人，为要得软弱的人。向什么样的人，我就作什么样的人。无论如何，总要救些人。

新标点和合本 - 神版

²² 向软弱的人，我就作软弱的人，为要得软弱的人。向什么样的人，我就作什么样的人。无论如何，总要救些人。

新译本

²² 对软弱的人，我就成了软弱的人，为了要得着软弱的人。对怎么样的人，我就作怎么样的人；无论如何，总要救一些人。

圣经–普通话本

²² 对于软弱的人来说，我就像一个软弱的人，以便我争取他们。在什么人中间，我就变得像什么人，以便竭尽一切可能来拯救一些人。

哥林多前书 9:22 交叉引用

罗马书 11:14

希望可以激起我骨肉之亲的嫉妒，好救他们一些人。

罗马书 14:1

信心软弱的，你们要接纳，不同的意见，不要争论。

罗马书 14:2

有人信什么都可吃；但那软弱的，只吃蔬菜。

罗马书 15:1

我们坚强的人应该分担不坚强的人的软弱，不求自己的喜悦。

罗马书 15:2

我们各人务必要让邻人喜悦，使他得益处，得造就。

哥林多前书 10:33

但要像我一样，凡事都使众人喜欢，不求自己的益处，只求众人的益处，使他们得救。

哥林多前书 7:16

你这作妻子的怎么知道不能救你的丈夫呢？你这作丈夫的怎么知道不能救你的妻子呢？

哥林多前书 8:13

所以，食物若使我的弟兄跌倒，我就永远不吃肉，免得使我的弟兄跌倒了。

哥林多前书 9:19

我虽然是自由的，不受人管辖，但我甘心作了众人的仆人，为赢得更多的人。

哥林多前书 9:23

凡我所做的，都是为福音的缘故，为要与人共享这福音的好处。

哥林多后书 11:29

有谁软弱，我不软弱呢？有谁跌倒，我不焦急呢？

加拉太书 6:1

弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就要用温柔的心把他挽回过来；自己也要留意，免得也被引诱。