哥林多前书 5:10 - 和合本修订版

¹⁰ 此话不是泛指这世上所有行淫乱的，或贪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是这样，你们非离开这世界不可。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我的意思并不是指世上所有淫乱、贪婪、欺诈与祭拜偶像的人。那样的话，你们将不得不离开这个世界。

中文标准译本

¹⁰ 我当然不是指这世上淫乱的、或贪心的、或勒索人的、或拜偶像的，否则，你们就必须离开这个世界了。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 此话不是指这世上一概行淫乱的，或贪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是这样，你们除非离开世界方可。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 此话不是指这世上一概行淫乱的，或贪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是这样，你们除非离开世界方可。

新译本

¹⁰ 这话当然不是指这世上行淫乱的、贪心的、勒索的，或拜偶像的人；如果是这样，你们就非脱离这世界不可。

圣经–普通话本

¹⁰ 我并不是指世上的罪人，也就是那些性行为不道德的、贪婪的、行骗的和崇拜偶像的人。如果你们不和那些人来往，你们只能离开这个世界了。

哥林多前书 5:10 交叉引用

路加福音 18:11

法利赛人独自站着，自言自语地祷告说：‘上帝啊，我感谢你，我不像别人勒索、不义、奸淫，也不像这个税吏。

约翰福音 15:19

你们若属世界，世界会爱属自己的；只因你们不属世界，而是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。

约翰福音 17:6

“你从世上赐给我的人，我已把你的名显明给他们。他们本是你的，你把他们赐给我，他们也遵守了你的道。

约翰福音 17:9

我为他们祈求，不为世人祈求，却为你所赐给我的人祈求，因他们本是你的。

约翰福音 8:23

耶稣对他们说：“你们是从下面来的，我是从上面来的；你们是属这世界的，我不是属这世界的。

哥林多前书 1:20

智慧人在哪里？文士在哪里？这世上的辩士在哪里？上帝岂不是已使这世上的智慧变成愚拙了吗？

哥林多前书 10:27

倘若有一个不信的人请你们吃饭，而你们也愿意去，凡摆在你们面前的，只管吃，不要为良心的缘故问什么。

哥林多前书 5:11

但现在，我写信告诉你们，若有称为弟兄的人却仍犯淫乱，或贪婪，或拜偶像，或辱骂，或醉酒，或勒索，这样的人不可跟他交往，就是跟他吃饭都不可以。

哥林多前书 5:9

我先前写信告诉过你们，不可与淫乱的人交往。

哥林多后书 4:4

这些不信的人被这世界的神明弄瞎了心眼，使他们看不见基督荣耀的福音。基督本是上帝的像。

以弗所书 2:2

那时，你们在过犯罪恶中生活，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的领袖，就是现今在悖逆的人心中运行的邪灵。

腓立比书 2:15

好使你们无可指责，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作上帝无瑕疵的儿女。你们在这世代中要像明光照耀，

约翰一书 4:5

他们是属世界的，所以讲论世界的事，而世人也听从他们。

约翰一书 4:7

亲爱的，我们要彼此相爱，因为爱是从上帝来的。凡有爱的都是由上帝而生，并且认识上帝。

约翰一书 5:19

我们知道，我们是属上帝的，而全世界都伏在那邪恶者的权势之下。

启示录 12:9

大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的；它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。