哥林多前书 3:1 - 和合本修订版

¹ 弟兄们，我从前对你们说话，还不能把你们当作属灵的，只能把你们当作属肉体的，你们在基督里仅是婴孩。

圣经当代译本修订版

¹ 弟兄姊妹，以前我对你们讲话的时候，还不能把你们看作属灵的人，只能把你们看作属肉体的人，是在基督里的婴孩。

中文标准译本

¹ 弟兄们，以往我对你们说话，不能把你们当做属灵的，只能当做属肉体的，当做在基督里的小孩子。

新标点和合本 上帝版

¹ 弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只得把你们当作属肉体，在基督里为婴孩的。

新标点和合本 - 神版

¹ 弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只得把你们当作属肉体，在基督里为婴孩的。

新译本

¹ 弟兄们，我从前对你们说话，还不能把你们看作属灵的人，只能看作属肉体的人，看作在基督里的婴孩。

圣经–普通话本

¹ 兄弟姐妹们，过去，我不能用对属灵的人的讲话方式对你们讲话，我只能把你们当作世上的普通人一样对你们讲话，你们像基督里的婴儿一样。

哥林多前书 3:1 交叉引用

马太福音 16:23

耶稣转过来，对彼得说：“撒但，退到我后边去！你是我的绊脚石，因为你不体会上帝的心意，而是体会人的意思。”

罗马书 7:14

我们原知道律法是属灵的，我却是属肉体的，是已经卖给罪了。

哥林多前书 14:20

弟兄们，在心志上不要作小孩子。但是，在恶事上要作婴孩，而在心志上总要作大人。

哥林多前书 14:37

若有人自以为是先知，或是属灵的，就应该知道，我所写给你们的是主的命令。

哥林多前书 2:6

然而，在成熟的人中，我们也讲智慧，但不是今世的智慧，也不是今世有权有位、将要灭亡的人的智慧。

加拉太书 6:1

弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就要用温柔的心把他挽回过来；自己也要留意，免得也被引诱。

希伯来书 5:13

凡只能吃奶的，就不熟练仁义的道理，因为他是婴孩。

约翰一书 2:12

孩子们哪，我写信给你们， 因为你们的罪藉着基督的名得了赦免。